Zlatna Dobrudzha - Tzvetelina перевод на французский

Zlatna Dobrudzha

Хей, равна златна Добруджа
Ниви широки и безкрайни
От ранна утрин до вечер
Жънат, вършеят комбайни
От ранна утрин до вечер
Жънат, вършеят комбайни

Старите гледат, не вярват
Туй чудно чудо от где е
Сама машина да жъне
Да жъне и да вършее
Сама машина да жъне
Да жъне и да вършее

Златното зърно потича като от извор обилен
Равняко моми и пеят, и кръшни снаги люлеят
Равняко моми и пеят, и кръшни снаги люлеят

Zlatna Dobroudja (La Dobroudja dorée)

Hé, vaste et dorée Dobroudja
Champs larges et infinis
Du matin tôt jusqu'au soir
Moissonnent, battent les moissonneuses-batteuses
Du matin tôt jusqu'au soir
Moissonnent, battent les moissonneuses-batteuses

Les anciens regardent, n'en croient pas leurs yeux
Ce miracle étrange, d'où vient-il ?
Une machine seule qui moissonne
Qui moissonne et qui bat
Une machine seule qui moissonne
Qui moissonne et qui bat

Le grain doré coule comme d'une source abondante
Les filles de la plaine chantent et leurs corps souples se balancent
Les filles de la plaine chantent et leurs corps souples se balancent