DRUNK BY MYSELF - TËV перевод на французский

DRUNK BY MYSELF

Yeah, shit
Drunk by myself man

Drunk by myself and I feel a way
Feeling numb to myself, hope I fade away
Yeah I be drunk by myself
I be drunk by myself
I be drunk by myself
Don't know what to say
And I be drunk by myself and I feel a way
Feeling numb to myself, hope I fade away
Yeah I be drunk by myself
I be drunk by myself
I be drunk by myself

Yo
And I just said to my girl
I could have any girl that I want
That was my biggest mistake
Like nigga, what is you on?
And I ain't mean it how she took it
But she couldn't overlook it
Looked me right up in my eyes like
Nigga you could book it
But, she ain't read between the lines
Look I knew that she was mine
And I had to take some time
To explain what's on my mind
Like baby girl, you so precious to me
See I could be with any girl
But I was here where you be
The wrong choice of words
That bullshit for the birds
I guess you live and learn
My trust is now a concern
I start to look like her ex, I'm vex
While she ignored the text
Words out of context made my life complex
To be honest
These days I'm feeling so unaccomplished
Losing my mind like I'm stuck in a mosh pit
Doing '95 in my Altima cockpit
Thinking sometimes like if I really should drop it

Cause I'm drunk by myself and I feel a way
Feeling numb by myself, hope I fade away
Yeah I be drunk by myself
I be drunk by myself
I be drunk by myself
Don't know what to say
And I be drunk by myself and I feel a way
Feeling numb to myself, hope I fade away
Yeah I be drunk by myself
I be drunk by myself
I be drunk by myself
Don't know what to say

Hey
Drunk by myself and I feel a way
Feeling numb to myself, hope I fade away
Yeah I be drunk by myself
I be drunk by myself
I be drunk by myself
Don't know what to say
And I be drunk by myself and I feel a way
Feeling numb to myself, hope I fade away
Yeah I be drunk by myself
I be drunk by myself
I be drunk by myself
Don't know what to say
Hey

You're what the french call "Les Incompetents"
What?

SOÛL TOUT SEUL

Ouais, merde
Soûl tout seul, mec

Soûl tout seul et je me sens bizarre
Engourdi, j'espère m'évanouir
Ouais, je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je ne sais pas quoi dire
Et je suis soûl tout seul et je me sens bizarre
Engourdi, j'espère m'évanouir
Ouais, je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul

Yo
Et je viens de dire à ma copine
Que je pourrais avoir n'importe quelle fille
C'était ma plus grosse erreur
Genre mec, qu'est-ce qui te prend ?
Et je ne le pensais pas comme elle l'a pris
Mais elle ne pouvait pas l'ignorer
Elle m'a regardé droit dans les yeux genre
Mec, tu peux te casser
Mais elle n'a pas lu entre les lignes
Écoute, je savais qu'elle était à moi
Et j'ai dû prendre un peu de temps
Pour expliquer ce que j'avais en tête
Genre bébé, tu es si précieuse pour moi
Tu vois, je pourrais être avec n'importe quelle fille
Mais j'étais là où tu étais
Le mauvais choix de mots
Ces conneries, c'est pour les oiseaux
J'imagine qu'on apprend de ses erreurs
Ma confiance est maintenant remise en question
Je commence à ressembler à son ex, je suis vexé
Pendant qu'elle ignorait mes messages
Des mots hors contexte ont rendu ma vie complexe
Pour être honnête
Ces jours-ci, je me sens si peu accompli
Je perds la tête comme si j'étais coincé dans un mosh pit
À 150 km/h dans le cockpit de mon Altima
Je me demande parfois si je devrais vraiment laisser tomber

Parce que je suis soûl tout seul et je me sens bizarre
Engourdi, j'espère m'évanouir
Ouais, je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je ne sais pas quoi dire
Et je suis soûl tout seul et je me sens bizarre
Engourdi, j'espère m'évanouir
Ouais, je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je ne sais pas quoi dire

Hé
Soûl tout seul et je me sens bizarre
Engourdi, j'espère m'évanouir
Ouais, je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je ne sais pas quoi dire
Et je suis soûl tout seul et je me sens bizarre
Engourdi, j'espère m'évanouir
Ouais, je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je suis soûl tout seul
Je ne sais pas quoi dire
Hé

Tu es ce que les Français appellent "Les Incompétents"
Quoi ?