NOBODY CARES - TËV перевод на французский

NOBODY CARES

Nobody knows
Nobody cares
Nobody knows yeah
Nobody cares
And nobody knows yeah
Nobody cares
And nobody knows, oh, oh, oh, oh

Yeah
Said in the hood you well respected when you stay solid
In this world you well respected when you gain knowledge
Shit and I ain't even graduate college
I'm down a couple degrees
But never been on my knees
Unless I'm praying to the most high
He know why
See most guys
Pride on themselves
Then most die
I close eyes and think about life from both sides
Tryna find the grey area
Colors be so blind
I know some niggas that don't pray
Living better than me
Know niggas who rather pay
Than support me for free, shit
My dreams delayed
But I'll pick up the speed (Huh)
It's the timing for me
Look
And father time is undefeated
But I'll beat his ass
Mother nature she gon rain
Watch her make it last
Ayo this life is like a bitch
Just let the karma pass
I'm just reciprocating energy
Hate always the enemy
Young TËV on his p's and q's
On his 1's and 2's
Keep a smile on my fucking face
They uncomfortable
I can't lie, always been the truth
They can't handle you
See I could set you free
And break the shackles too
Mentally, physically, spiritually, emotionally (Uh)
One time for granny up top
She watching over me (Rest in peace)
And two times for my bloods that stand close to me
Some say they love
But the actions never show for me

Nobody knows
Nobody cares
Nobody knows yeah
Nobody cares
And nobody knows yeah
Nobody cares
And nobody knows, oh, oh, oh, oh

Nobody knows
Nobody cares
Nobody knows yeah
Nobody cares
And nobody knows yeah
Nobody cares
And nobody knows, oh, oh, oh, oh

Said in the sun rays
Niggas dying from the gunplay
The gunplay, the gunplay
I hope one day
That we make it out some way
Some way, some way

Said in the sun rays
Niggas dying from the gunplay
The gunplay, the gunplay
I hope one day
That we make it out some way
Some way, some way

PERSONNE NE S'EN SOUCIE

Personne ne sait
Personne ne s'en soucie
Personne ne sait, ouais
Personne ne s'en soucie
Et personne ne sait, ouais
Personne ne s'en soucie
Et personne ne sait, oh, oh, oh, oh

Ouais
On dit que dans le quartier, t'es respecté quand tu restes solide
Dans ce monde, t'es respecté quand tu acquiers des connaissances
Merde, et j'ai même pas fini la fac
J'ai quelques diplômes en moins
Mais je ne me suis jamais mis à genoux
Sauf quand je prie le Très-Haut
Il sait pourquoi
Tu vois, la plupart des gars
Sont fiers d'eux-mêmes
Puis la plupart meurent
Je ferme les yeux et je pense à la vie sous tous ses angles
J'essaie de trouver la zone grise
Les couleurs peuvent être si aveuglantes
Je connais des mecs qui ne prient pas
Qui vivent mieux que moi
Je connais des mecs qui préfèrent payer
Plutôt que de me soutenir gratuitement, merde
Mes rêves sont retardés
Mais je vais accélérer (Huh)
C'est le bon moment pour moi
Regarde
Et le Père Temps est invaincu
Mais je vais lui botter le cul
Mère Nature, elle va pleuvoir
Regarde-la durer
Eh yo, cette vie est comme une salope
Laisse juste le karma passer
Je ne fais que renvoyer l'énergie
La haine est toujours l'ennemie
Le jeune TËV est sur ses p et ses q
Sur ses 1 et ses 2
Je garde le sourire sur mon putain de visage
Ils sont mal à l'aise
Je ne peux pas mentir, j'ai toujours été la vérité
Ils ne peuvent pas te gérer
Tu vois, je pourrais te libérer
Et briser aussi les chaînes
Mentalement, physiquement, spirituellement, émotionnellement (Uh)
Une fois pour mamie là-haut
Elle veille sur moi (Repose en paix)
Et deux fois pour mes proches qui me sont fidèles
Certains disent qu'ils aiment
Mais les actions ne le montrent jamais pour moi

Personne ne sait
Personne ne s'en soucie
Personne ne sait, ouais
Personne ne s'en soucie
Et personne ne sait, ouais
Personne ne s'en soucie
Et personne ne sait, oh, oh, oh, oh

Personne ne sait
Personne ne s'en soucie
Personne ne sait, ouais
Personne ne s'en soucie
Et personne ne sait, ouais
Personne ne s'en soucie
Et personne ne sait, oh, oh, oh, oh

On dit que sous les rayons du soleil
Des mecs meurent à cause des coups de feu
Les coups de feu, les coups de feu
J'espère qu'un jour
On s'en sortira d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre

On dit que sous les rayons du soleil
Des mecs meurent à cause des coups de feu
Les coups de feu, les coups de feu
J'espère qu'un jour
On s'en sortira d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre