Текст и перевод песни Tássia Holsbach - Tão Bem

Tão Bem

Hoje eu acordei era mais tarde
Nem me liguei no alarme
No seu lado a paz se faz só minha e vida abre
Que as armas me desarmem
Que o mundo todo acabe
Só me traz só mais um pedacinho de saudade

Da nossa convivência
Da energia boa
Que envolve a nossa existência
Eu já tentei te explicar não é ciência
É que eu compreendo o infinito das suas reticências

E por mais que eu sinta que eu não falo
Que eu pense ou que eu não calo
Seis e meia é muito cedo mesmo acordado
Bom mesmo é teu afago
Estando ao seu lado
Vejo que o relógio para de contar o passado

E conta o que não veio
Meus sonhos minhas angústias
Meus medos, meus novos conceitos
De repente meu olhar se torna espelho
Onde só encontro poesia dos meus devaneios

E me faz bem
Você me faz um bem
Tão bem
Você me faz um bem

Hoje eu te acordei com meu chamego
Com aquele abraço bom uma bandeja de suquinho, pão e queijo
Tudo pra desfrutar só com você cada momento
Pois nessa fusão perdemos a noção do tempo

Você ainda nem foi, eu já pergunto quando vem
Pra amenizar a espera, acendo um incenso, fico zen
Preparo o vinho, as velas e os lençóis que hoje tem
Na vitrola tá rolando aquele som...

Você me faz um bem
Tão bem
Você me faz um bem
Você me faz bem
Você me faz um bem
Tão bem
Você me faz...
Você me faz bem

Так хорошо

Сегодня я проснулась позже обычного,
Даже не услышала будильник.
Рядом с тобой покой становится только моим, и жизнь открывается.
Пусть оружие меня разоружит,
Пусть весь мир исчезнет.
Просто принеси мне еще немного этой тоски,

Тоски по нашему общению,
По хорошей энергии,
Которая окутывает наше существование.
Я уже пыталась объяснить тебе, это не наука,
Просто я понимаю бесконечность твоих многоточий.

И хотя я чувствую, что не говорю,
Что думаю или молчу,
Шесть тридцать — слишком рано, даже если я не сплю.
Хорошо лишь твое прикосновение,
Когда я рядом с тобой.
Я вижу, как часы перестают отсчитывать прошлое

И начинают отсчитывать то, что еще не наступило:
Мои мечты, мои тревоги,
Мои страхи, мои новые идеи.
Внезапно мой взгляд становится зеркалом,
В котором я нахожу только поэзию своих грез.

И мне так хорошо,
Ты делаешь мне так хорошо,
Так хорошо.
Ты делаешь мне так хорошо.

Сегодня я разбудила тебя своими ласками,
Тем самым хорошим объятием, подносом с соком, хлебом и сыром.
Все для того, чтобы насладиться каждым мгновением с тобой,
Ведь в этом слиянии мы теряем счет времени.

Ты еще даже не ушел, а я уже спрашиваю, когда вернешься,
Чтобы скрасить ожидание, зажигаю благовония, успокаиваюсь.
Готовлю вино, свечи и постель, ведь сегодня...
На проигрывателе играет та самая музыка...

Ты делаешь мне так хорошо,
Так хорошо.
Ты делаешь мне так хорошо.
Ты делаешь мне хорошо.
Ты делаешь мне так хорошо,
Так хорошо.
Ты делаешь мне...
Ты делаешь мне хорошо.