Текст и перевод песни TéCanela feat. Raúl Rodríguez - La Pena

La Pena

Desde que te has marchado, mi vida anda del revés
Tropiezo con la cabeza y pierdo pelo en los pies
Desde que me abandonaste y volcaste mi corazón
Ahora canta cabizbajo para llamar tu atención

Desde que tú te fuiste, me abrazo bajo la luna
Canto sin gana ninguna sabiendo que no vendrás
Y al que pasa por mi lado le maldigo cual gurú
Ya lo siento, pero les odio tan solo por no ser tú

Sucede que, desde entonces, la pena me sabe a poco
Así que, me he vuelto loco para colmo del dolor
Y quejarme sin descanso y cansaditos los demás
Que me canten las 40 que yo cuento alguna más

Que las lágrimas me gritan, gritan, gritan sin consuelo
Pitan, pitan los polluelos y los gallos del corral
Avisando en la mañana que un nuevo día comienza
Y lo bueno de que no vengas es que tengo este cantar

Y ahora baila la pena danzando por mi guitarra
Y ahora baila la pena, la pena de sol a sol
Y ahora bailan mis venas, el rojo de la nostalgia
Pero buena es la pena si más bueno fue el amor

Y ahora baila la pena danzando por mi guitarra
Danzando por mi guitarra, a mí la pena me baila
Y ahora baila la pena, la pena de sol a sol
La pena de sol a sol, a mí la pena me baila

Y ahora baila la pena danzando por mi guitarra
Y ahora baila la pena, la pena de sol a sol
Y ahora bailan mis venas, el rojo de la nostalgia
Pero buena es la pena si más bueno fue el amor

Y ahora baila la pena, penita, pena y me voy al norte
Y con la pena, penita, pena yo al sur me voy
Y ahora baila la pena, penita, pena de mis amores
Pero valió la pena, si ahora apenada estoy

Печаль

С тех пор, как ты ушла, моя жизнь перевернулась с ног на голову
Спотыкаюсь головой и теряю волосы на ногах
С тех пор, как ты меня бросила и разбила мое сердце
Теперь пою, опустив голову, чтобы привлечь твое внимание

С тех пор, как ты ушла, я обнимаю себя под луной
Пою без всякого желания, зная, что ты не вернешься
И каждого, кто проходит мимо, я проклинаю, как гуру
Извини, но я ненавижу их только за то, что они не ты

С тех пор печаль мне кажется незначительной
Поэтому я сошел с ума, в довершение ко всем бедам
И жалуюсь без устали, утомляя всех остальных
Пусть мне споют сорок, я же насчитаю больше

Слезы мои кричат, кричат, кричат безутешно
Пищат, пищат цыплята и петухи во дворе
Извещая утром, что начинается новый день
И хорошо, что ты не приходишь, потому что у меня есть эта песня

И теперь пляшет печаль, танцуя по моей гитаре
И теперь пляшет печаль, печаль от рассвета до заката
И теперь танцуют мои вены, красные от ностальгии
Но хороша печаль, если еще лучше была любовь

И теперь пляшет печаль, танцуя по моей гитаре
Танцуя по моей гитаре, меня печаль заставляет танцевать
И теперь пляшет печаль, печаль от рассвета до заката
Печаль от рассвета до заката, меня печаль заставляет танцевать

И теперь пляшет печаль, танцуя по моей гитаре
И теперь пляшет печаль, печаль от рассвета до заката
И теперь танцуют мои вены, красные от ностальгии
Но хороша печаль, если еще лучше была любовь

И теперь пляшет печаль, печалька, печаль, и я ухожу на север
И с печалью, печалькой, печалью я ухожу на юг
И теперь пляшет печаль, печалька, печаль моей любви
Но оно того стоило, если теперь я печальна