Téléphone - Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015) - перевод текста песни на английский

Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015) - Téléphoneперевод на английский




Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
In the Heart of the Night (Remastered in 2015)
J'avais un ami, mais il est parti
I had a friend, but he left
Ce sens à ma vie
This meaning to my life
Il n'est plus en vie
He is no longer alive
Il m'a tout donné,
He gave me everything
Puis s'est effacé
Then disappeared
Sans me déranger,
Without bothering me
Et je crois j'ai pleuré
And I think I cried
Tout au fond, l'air d'un con, envie
Deep down, I felt like an idiot, wanting
De me casser
To break down
Voudrais bien essayer, voudrais
I really wanted to try, I wanted
Bien continuer, continuer
To keep going, keep going
Un moment, un instant,
For a moment, an instant,
J'ai cru oublier
I thought I had forgotten
En parlant, en marchant,
By talking, by walking,
à Paris, à minuit, dans ma ville
in Paris, at midnight, in my city
Quelques mots perdus,
A few lost words,
Dans la nuit
In the night
Quelques mots qui trainent,
A few words that linger,
à minuit
at midnight
Quelques mots qui cognent
A few words that pound
Au cœur de la nuit
In the heart of the night
Mais la nuit ne peut pas entendre
But the night cannot hear
Non la nuit ne peut pas
No, the night cannot
Comprendre
Understand
C'est à croire, que la nuit
You'd think that the night
N'a pas de cœur
Has no heart
J'avais une amie
I had a lover
Maintenant c'est fini
Now it's over
Un sens à ma vie,
A meaning to my life,
Mais je n'ai plus envie
But I don't want it anymore
Et j'ai tout donné
And I gave everything up
Pour elle
For her
J'ai tout dépensé
I spent everything
Pour ce souvenir
For this memory
Ce rêve éveillé, réveillé
This waking dream, awake
Plus un rond, l'air d'un con,
Not a cent, feeling like an idiot,
Envie de me cacher
Wanting to hide
Voudrais bien essayer, voudrais
I really wanted to try, I wanted
Bien continuer, continuer
To keep going, keep going
Un moment, un instant,
For a moment, an instant,
J'ai cru oublier
I thought I had forgotten
En parlant, en marchant
By talking, by walking
à Paris, à minuit, tout près d'ici
in Paris, at midnight, close by here
Quelques mots perdus,
A few lost words,
Dans la nuit
In the night
Quelques mots qui trainent
A few words that linger
à minuit
at midnight
Quelques mots qui cognent
A few words that pound
Au cœur de la nuit
In the heart of the night
Mais la nuit ne peut pas entendre
But the night cannot hear
Non la nuit ne peut pas
No, the night cannot
Comprendre
Understand
C'est à croire, que la nuit
You'd think that the night
N'a pas de cœur
Has no heart





Авторы: Telephone, Jean-louis Aubert

Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Альбом
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
дата релиза
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.