Dans ton lit - Remasterisé En 2006 - Téléphone перевод на русский

Dans ton lit - Remasterisé En 2006

Peut-être que je vais crever dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m′raidir les bras en croix,
Sur une vieille planche en bois.
Non, non, non, j'veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j′veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m'aura pas vivant.
Non, non, non, serait mort bien avant.
Tu sais je n'ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d′en finir,
Je veux être sûr que j′ai complètement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie X3
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l'air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown blessé,
Peut-être sur scène je m′en irai.
Mais c'est la vie que j′ai choisie,
Et je n'ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m′aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d'mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Mourir dans tes bras
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
Mourir dans tes bras ou dans ton lit

В твоей постели - Ремастеринг 2006

Может быть, я сдохну в гробу,
Как двухкомнатная квартира в пригороде.
Может быть, я окоченею с раскинутыми руками,
На старой деревянной доске.
Нет, нет, нет, я не хочу так умирать.
Нет, нет, нет, я не хочу так кончить.
Может быть, я сдохну с вытаращенными глазами,
В канаве, как сбитая кошка,
Не успев даже заплакать.
Нет, нет, нет, меня не возьмут живым.
Нет, нет, нет, я умру задолго до этого.
Знаешь, я не боюсь смерти.
Но прежде чем покончить с этим,
Я хочу быть уверен, что я полностью
Прожег свою жизнь.
Дай мне прожить мою жизнь X3
Дай мне, дай мне.
Может быть, я сдохну вверх ногами,
Вниз головой,
Как для повешенного, мир для меня перевернется.
Как раненый клоун,
Может быть, на сцене я уйду.
Но это жизнь, которую я выбрал,
И я еще не закончил.
Нет, нет, нет,
Меня не возьмут живым.
Нет, нет, нет,
Это было бы гораздо хуже,
Чем умереть в твоих объятиях.
Или в твоей постели.
Умереть в твоих объятиях
Или в твоей постели.
Дай мне, дай мне прожить мою жизнь...
Умереть в твоих объятиях или в твоей постели