Flipper - Live 1980 - Téléphone перевод на русский

Flipper - Live 1980

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la première t′es un môme
Un môme, un môme
So childly, very little one
Tu prends la cadence, tu entres dans la danse
Dans la violence dans chocs, tu comprends ta chance
Dit-moi
Tu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
Tu sais maintenant comment, ton histoire commence

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la deuxième t′es un grand
Un homme, un homme, un homme, un homme, un homme
I'm a man, I'm a man, very strong yeah
Il faut te démerder, tu commences a ruser
Il faut te démerder, tu commences a ruser
Tu cherche un abri et quand tu l′as trouvé
Tu te vois éjecter, à vitesse grand V
Vers le bumper d′en face, qui t'attend dans l′impasse
Vers le bumper d'en face, qui t′attend dans l'impasse

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s′en refaire une petite
Gratuite, gratuite

Attention au tilt

Attention au
Aux études
Non, on est plus cool, alright
Tilt

Attention, etait ma boule mon gars
Va doucement
Louis, Louis
T'as perdu la boule mon gars non?
Ouai

Non, j'ai pas perdu la boule
C′est vous qui l′ont tué

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la troisième t'es un vieux
Vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux
Trop vieux, trop vieux, trop vieux, trop vieux

Tu es très fatigué tu veux te reposer
Tu es très fatigué tu veux te reposer
Tu branles la machine, tu courbes l′échine
Puis le dernier bumper t'envoie dans l′dernier trou
Le dernier bumper t'envoie dans l′dernier trou
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
It's more fun to compete, It's more fun to compete
It′s more fun to compete, It′s more fun to compete
It's more fun to compete, It′s more fun to compete
It's more fun to compete, It′s more fun to compete

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Je dis petite, oh non non petite
Heiiiin gratuite, gratuite, gratuite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Флиппер - Живое выступление 1980

Тебе дают три шарика, тебе дают три шарика
Тебе дают три шарика, первый - ты ребенок
Ребенок, ребенок
Такой детский, совсем маленький
Ты ловишь ритм, ты вступаешь в танец
В жестокость, в удары, ты понимаешь свой шанс
Скажи мне
Ты теперь знаешь как, ты теперь знаешь как
Ты теперь знаешь как, твоя история начинается

Мы играем свою жизнь, как играем в флиппер
Уже ребенком мы скачем от бампера к бамперу
Мы выигрываем, проигрываем, и всегда надеемся
Получить еще одну попытку, маленькую
Бесплатную, бесплатную, бесплатную

Тебе дают три шарика, тебе дают три шарика
Тебе дают три шарика, второй - ты взрослый
Мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина
Я мужчина, я мужчина, очень сильный, да
Ты должен крутиться, ты начинаешь хитрить
Ты должен крутиться, ты начинаешь хитрить
Ты ищешь убежище, и когда ты его находишь
Тебя вышвыривает с огромной скоростью
К бамперу напротив, который ждет тебя в тупике
К бамперу напротив, который ждет тебя в тупике

Мы играем свою жизнь, как играем в флиппер
Уже ребенком мы скачем от бампера к бамперу
Мы выигрываем, проигрываем, и всегда надеемся
Получить еще одну попытку, маленькую
Бесплатную, бесплатную

Осторожно, тильт

Осторожно
С учебой
Нет, мы больше не крутые, ладно
Тильт

Осторожно, это был мой шар, парень
Полегче
Луи, Луи
Ты потерял шар, парень, да?
Да

Нет, я не терял шар
Это вы его убили

Тебе дают три шарика, тебе дают три шарика
Тебе дают три шарика, третий - ты старый
Старый, старый, старый, старый, старый, старый, старый
Слишком старый, слишком старый, слишком старый, слишком старый

Ты очень устал, ты хочешь отдохнуть
Ты очень устал, ты хочешь отдохнуть
Ты трясешь машину, ты гнешь спину
И последний бампер отправляет тебя в последнюю лунку
Последний бампер отправляет тебя в последнюю лунку
На твоей могиле написано
На твоей могиле написано
На твоей могиле написано
Веселее соревноваться, веселее соревноваться
Веселее соревноваться, веселее соревноваться
Веселее соревноваться, веселее соревноваться
Веселее соревноваться, веселее соревноваться

Мы играем свою жизнь, как играем в флиппер
Уже ребенком мы скачем от бампера к бамперу
Мы выигрываем, проигрываем, и всегда надеемся
Получить еще одну попытку, маленькую
Я говорю маленькую, о нет нет маленькую
Эйййй бесплатную, бесплатную, бесплатную
Бесплатную, бесплатную, бесплатную, бесплатную