Téléphone - Hygiaphone (Remasterisé en 2015) - перевод текста песни на английский

Hygiaphone (Remasterisé en 2015) - Téléphoneперевод на английский




Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
Hygiaphone (Remastered 2015)
Cache dans ton guichet contreplaqué, aggloméré, linoleum
Hide in your veneered plywood counter, chipboard, linoleum
Bureau des P et T, toute la sainte journée, j′ai à te parler
Post office, all day I've got to talk to you
J'veux un timbre a 100 balles ou j′veux téléphoner
I want a stamp for a hundred bucks or I want to telephone
Donne moi plutôt un petit ticket doré pour aller m'balader
Give me a little golden ticket to go for a stroll
Parlez
Talk
Parlez dans l'hygiaphone
Talk into the payphone
T′as pas besoin d′sonner
You don't need to ring
Demande à l'interphone
Ask the intercom
Si t′as envie d'quelqu′un
If you want someone
Décroche ton téléphone
Pick up your phone
Téléphone, téléphone
Telephone, telephone
Dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dansez
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Joue ton électrophone
Play your jukebox
T'as pas besoin d′gueuler
You don't need to shout
Demande au mégaphone
Ask the megaphone
Bientôt au bout du fil
Soon at the end of the line
Tu n'auras plus personne
You'll have no one
Comme ça à s'regarder chacun de chaque côté
Like this, watching each other from each side
On a l′air de mérous coincés dans l′aquarium
We look like groupers stuck in an aquarium
Mais faudra qu'entre nous je casse le plexiglas
But I'll have to break the plexiglass between us
Et qu′un jour, Mimi, je te parle en face
And one day, baby, I'll talk to you face to face
Que j'te raconte l′histoire du petit ticket troué
I'll tell you the story of the little punched ticket
Qui n'a jamais vraiment marche pour aller s′balader
That never really worked for going for a stroll
Parlez
Talk
Parlez dans l'hygiaphone
Talk into the payphone
T'as pas besoin d′sonner
You don't need to ring
Demande à l′interphone
Ask the intercom
Si t'as envie d′quelqu'un
If you want someone
Décroche ton téléphone
Pick up your phone
Téléphone, téléphone
Telephone, telephone
Dan-dan-dan-dan-dan-dan-dan-dansez
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Joue ton électrophone
Play your jukebox
T′as pas besoin d'gueuler
You don't need to shout
Demande au mégaphone
Ask the megaphone
Bientôt au bout du fil
Soon at the end of the line
Tu n′auras plus personne
You'll have no one
Bientôt au bout du fil
Soon at the end of the line
Tu n'auras plus personne
You'll have no one
Bientôt au bout du fil
Soon at the end of the line
Tu n'auras plus personne
You'll have no one
Au bout du fil
At the end of the line
Tu n′auras plus personne
You'll have no one
Au bout du fil
At the end of the line
Tu n′auras plus personne
You'll have no one
Bientôt au bout du fil
Soon at the end of the line
Tu n'auras plus personne
You'll have no one
Ahou
Ow





Авторы: Jean-louis Aubert, Corine Marienneau, Richard Kolinka, Louis Bertignac

Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Super Deluxe (Remasterisé en 2015)
Альбом
Au cœur de Telephone - Best of Super Deluxe (Remasterisé en 2015)
дата релиза
20-11-2015

1 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
2 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
3 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
4 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
5 Flipper - Live 1980
6 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
7 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
8 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
9 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
10 Fait divers (Remasterisé en 2015)
11 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
12 2000 nuits (Live)
13 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
14 Métro C'est Trop - Live 1980
15 Seul - live [Remasterisé en 2015]
16 Le silence (Remasterisé en 2015)
17 Pourquoi N'essaies-Tu Pas? - Live 1981
18 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
19 Crache Ton Venin - Live 1980
20 Ne Me Regarde Pas - Live 1980
21 J'sais Pas Quoi Faire - Live 1979
22 Sur La Route - Live 1977
23 Fait Divers - Live 1979
24 Facile - Live 1979
25 Ploum Ploum - Live 1981
26 Anna (Remasterisé en 2015)
27 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
30 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
31 Serrez (Remasterisé en 2015)
32 Le chat (Remasterisé en 2015)
33 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
34 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
35 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
36 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
37 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
38 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
39 Dure limite (Remasterisé en 2015)
40 La laisse (Remasterisé en 2015)
41 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
42 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
43 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
44 Electric cité (Remasterisé en 2015)
45 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
46 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
47 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
48 Flipper (Remasterisé en 2015)
49 Tout ça c'est du cinema
50 Crache ton venin (live)
51 Congas (Live 1981)
52 Quelqu'un va venir
53 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
54 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
55 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
56 La même chose (Démo 1983)
57 Ordinaire - Remasterisé en 2015
58 Dure limite (Session de travail 18 février 1982)
59 Le Vaudou Est Toujours Debout - Live 1979
60 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
61 Medley 66 - Live 1977
62 Métro C'est Trop - Live 1977
63 Métro (c'est trop) [Bus Palladium juin 1977]
64 Hygiaphone (Bus Palladium juin 1977)
65 Ça (Démo 1982)
66 Changer les lois (Instrumental - Session de travail Janvier 1979)
67 Argent trop cher (maquette juillet 1980 - Studio Pathé)
68 Crache ton venin (Bataclan 1994)
69 Métro (c'est trop) [Démo 17 mai 1977]
70 Ordinaire (Session de travail 1980)
71 Serrez (Version 1 - 17 février 1982)
72 Annonce de François Ravard + Le Public ''Bon Anniversaire'' (Live 1979)
73 Le vaudou (est toujours debout) [Live]
74 Hygiaphone (Démo 17 mai 1977)
75 Waterfall (Instrumental - Répétition juillet 1980)
76 Need in Mi (Instrumental - Session de travail 1980)
77 Shangaï (Instrumental - V1 - Session de travail 1983)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.