Les ils et les ons (live) - Téléphone перевод на немецкий

Les ils et les ons (live)

Tu dis,
Que tu n'admets pas.
Que tu ne tolères pas.
Et je me demande ce que tu vois.
Tu affirmes,
Qu'ils ne t'auront pas,
Qu'ils ne te changeront pas.
Garde ta révolte au fond de toi,
Garde ta révolte au fond de toi.
Car jeune con, ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Un pays loin d'ici ou tout près si tu veux,
Deux peuples en un et un peuple en deux.
A ma droite les ils, à ma gauche les ons et leur chef Léon.
Les ils si futiles sortent en ville paraît-il,
Entourés de presqu'ilset de ons serviles.
Les ons toujoursmarrons se croient sensés (sans c)les cons.
Qu'ils travaillent à la ville, qu'ils travaillent à la mine,
Qu'ils soient camés les ons sont tous pâlichons.
Car les ils donnent aux ons l'air (R) qu'ils n'ont pas au fond.
Et le on rend des ronds, rêve de révolutions ah! ah!
Et chaque on a ses ils dessus.
Et chaque il a ses ons dessous.
Qui est il et qui est on?
Est-on presqu'il ou est-on né on?
Tu affirmes,
Que c'est bien comme ça,
Que ça ne changera pas.
Et tant pis pour toi ça changera.
Et si naguère, c'était mieux naguère.
Moi je n'étais pas né, naguère
Attends-toi à de nouvelles manières,
Attends-toi à de nouvelles manières.
Car jeune con ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, égal à toi même.

Die Ills und die Ons (Live)

Du sagst,
Dass du das nicht akzeptierst.
Dass du das nicht tolerierst.
Und ich frage mich, was du siehst.
Du behauptest,
Dass sie dich nicht kriegen werden,
Dass sie dich nicht verbiegen werden.
Behalt deine Revolte tief in dir,
Behalt deine Revolte tief in dir.
Denn junger Trottel oder alter SchwaCH,
Immer gleich dir selbst, ganz dir selbst, dir selbst.
Ein Land fern von hier oder gleich ums Eck,
Zwei Völker in eins und ein Volk in zwein.
Zu meiner Rechten die Ills, zur Linken die Ons und ihr Chef Léon.
Die Ills, so oberflächlich, gehen in die Stadt, heißt es,
Umgeben von Fast-Ills und servilen Ons.
Die Ons, immer deppenmäßig klug, halten sich für gescheit (ohn Ge-) die Trottel.
Ob nun schaffen in der Stadt, schaffen in der Mine,
Ob breithaut die Ons sind alle fahl im Gesicht.
Denn die Ills geben den Ons den Schein, den sie nicht wirklich haben.
Und der On knickt ein, träumt von Revolutionen ah! ah!.
Und jeder On hat seine Ills über sich.
Und jeder Ill hat seine Ons unter sich.
Wer ist Ill und wer ist On?
Ist man Fast-Ill oder wurde man als On geboren?
Du behauptest,
Dass es eben so ist,
Dass es sich nicht ändern wird.
Und Pech gehabt für dich, es WIRD sich ändern.
Und wenn's früher besser war, früher,
Ich war noch nicht geboren, früher!
Rechne mit neuen Wegen,
Rechne mit neuen Wegen.
Denn junger Trottel oder alter SchwaCH,
Immer gleich dir selbst, ganz dir selbst, dir selbst.
Immer gleich dir selbst, ganz dir selbst, dir selbst.
Immer gleich dir selbst, gleich dir selbst.