Les ils et les ons (live) - Téléphone перевод на русский

Les ils et les ons (live)

Tu dis,
Que tu n'admets pas.
Que tu ne tolères pas.
Et je me demande ce que tu vois.
Tu affirmes,
Qu'ils ne t'auront pas,
Qu'ils ne te changeront pas.
Garde ta révolte au fond de toi,
Garde ta révolte au fond de toi.
Car jeune con, ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Un pays loin d'ici ou tout près si tu veux,
Deux peuples en un et un peuple en deux.
A ma droite les ils, à ma gauche les ons et leur chef Léon.
Les ils si futiles sortent en ville paraît-il,
Entourés de presqu'ilset de ons serviles.
Les ons toujoursmarrons se croient sensés (sans c)les cons.
Qu'ils travaillent à la ville, qu'ils travaillent à la mine,
Qu'ils soient camés les ons sont tous pâlichons.
Car les ils donnent aux ons l'air (R) qu'ils n'ont pas au fond.
Et le on rend des ronds, rêve de révolutions ah! ah!
Et chaque on a ses ils dessus.
Et chaque il a ses ons dessous.
Qui est il et qui est on?
Est-on presqu'il ou est-on né on?
Tu affirmes,
Que c'est bien comme ça,
Que ça ne changera pas.
Et tant pis pour toi ça changera.
Et si naguère, c'était mieux naguère.
Moi je n'étais pas né, naguère
Attends-toi à de nouvelles manières,
Attends-toi à de nouvelles manières.
Car jeune con ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, égal à toi même.

Они и Мы (живьём)

Ты говоришь,
Что ты не признаёшь.
Что ты не потерпишь.
И я задаюсь вопросом, что ты видишь.
Ты утверждаешь,
Что они тебя не сломят,
Что они тебя не изменят.
Храни свой бунт глубоко внутри,
Храни свой бунт глубоко внутри.
Ведь молодой ты болван или старый болван,
Всегда остаёшься самим собой, самим собой, самим собой.
Страна далеко отсюда или совсем рядом, если хочешь,
Два народа в одном и один народ надвое.
Справа от меня - они, слева - мы и наш лидер Леон.
Они, такие никчёмные, выходят в город, говорят,
В окружении почти-они и раболепных нас.
Мы, вечно угрюмые, считаем себя здравомыслящими (без "с") дураками.
Работают ли они в городе, работают ли они на шахте,
Под кайфом ли они, все мы бледнолицые.
Ведь они создают для нас вид (В), которого у нас нет на самом деле.
И мы отдаём деньги, мечтаем о революциях, ах! ах!
И у каждого из нас есть свои они сверху.
И у каждого из них есть свои мы снизу.
Кто они и кто мы?
Мы почти-они или рождены мы?
Ты утверждаешь,
Что так и должно быть,
Что это не изменится.
И тем хуже для тебя, это изменится.
И если раньше было лучше,
Меня тогда ещё не было,
Жди новых веяний,
Жди новых веяний.
Ведь молодой ты болван или старый болван,
Всегда остаёшься самим собой, самим собой, самим собой.
Всегда остаёшься самим собой, самим собой, самим собой.
Всегда остаёшься самим собой, самим собой.