Текст и перевод песни Télépopmusik - Nothing's Burning

Nothing's Burning

"I did it today", I made myself say
And I take back my tears, my sight, my love
No more does your magic work
On my heart
No more will your words
Ever tear me apart

I know now for certain
Nothing's burning anymore

And I came strolling alone
Like your perfect girl in your perfect song
You forget who fixed you in a little while

I know now for certain
There's nothing burning anymore

(I know now forever
Nothing's burning anymore)

Just go, you should just go
Just go!

Rien ne brûle

"Je l'ai fait aujourd'hui", je me suis dit
Et je reprends mes larmes, ma vue, mon amour
Ta magie ne fonctionne plus
Sur mon cœur
Tes paroles ne me déchireront plus
Jamais

Je sais maintenant avec certitude
Rien ne brûle plus

Et je suis arrivé seul
Comme ta fille parfaite dans ta chanson parfaite
Tu oublies qui t'a réparé dans peu de temps

Je sais maintenant avec certitude
Il n'y a plus rien qui brûle

(Je sais maintenant pour toujours
Rien ne brûle plus)

Va-t'en, tu devrais y aller
Va-t'en !