Aisé - Live - Tête перевод на немецкий

Aisé - Live

Des fois je ne sais que faire
De moi de mon putain d'caractère
Vois-tu
Comment veux tu que l'on aime
Quand on ne sait même pas
Comment se prendre soi-même
Moi je ne suis qu'un trouillard
Je triche je truche
Car la politesse des couards
C'est la politique de l'autruche
Si tu crois qu'c'est aisé

Tu sais les gens qui s'aiment sèment
Ils sèment ils s'aiment
Envers et contre tout surtout
Pour et malgré leurs faiblesses
Et c'est là que le bât blesse
C'est que des jeunes filles j'en ai tellement
Laisser passer que je ne suis plus à toi près
Et je suis décidément moins bon prince charmant
Qu'amant
Je suis un dilettant
Toi tu crois qu'c'est aisé

Leicht - Live

Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
Mit mir, mit meinem verdammten Charakter
Siehst du
Wie willst du, dass man liebt
Wenn man nicht einmal weiß
Wie man mit sich selbst umgeht
Ich, ich bin nur ein Feigling
Ich schummle, ich trickse
Denn die Höflichkeit der Feiglinge
Ist die Vogel-Strauß-Politik
Wenn du glaubst, dass es leicht ist

Du weißt, die Leute, die sich lieben, säen
Sie säen, sie lieben sich
Allen Widrigkeiten zum Trotz, vor allem
Für und trotz ihrer Schwächen
Und da liegt der Hase im Pfeffer
Es ist so, dass ich so viele junge Mädchen
habe ziehen lassen, dass es mir auf dich nicht mehr ankommt
Und ich bin entschieden weniger ein guter Märchenprinz
Als ein Liebhaber
Ich bin ein Dilettant
Du, du glaubst, dass es leicht ist