Cadeau - Tête перевод на немецкий

Cadeau

J'en connais des cas
Au seuil de mes jours
J'en vois passer des tas
Mais alors des comme toi
Jamais, j'admets
'Sont pas légion les champions
Alors aujourd'hui au C.E.
En bref on s'est dit tu vaux mieux:
J'crach'rai plus dans les manches de
Tes manteaux
J'brul'rai plus jamais tes tickets restau
C'est cadeau...(mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau (mon ami)
Les potes c'est fait pour ça.
Un don naturel,
Une constance, un air
A nul autre pareil...
Un tel talent ça force le respect,
J'admets...
Qu'ajouter en conclusion?
Ne pas donner si on le peut,
Serait tout simplement odieux:
(Entre amis)
J'lanc'rai plus d'rumeurs sur toi au bureau
Ne m'épancherai plus dans tes rideaux
C'est cadeau... (mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau (mon ami)
Les potes c'est fait pour ça.
L'affaire est certes un peu gratuite,
Mais tout soudain,
Un peu de compassion m'habite,
Je n'y peux rien...
Cadeau... (mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau... (mon ami)
La prochaine s'ra pour toi.

Geschenk

Ich kenne ja einige Fälle
An der Schwelle meiner Tage
Ich sehe eine Menge vorbeiziehen
Aber dann solche wie dich
Niemals, gebe ich zu
Solche Champions sind nicht Legion
Also heute im Betriebsrat
Kurz gesagt, wir haben uns gesagt, du bist Besseres wert:
Ich werd' nicht mehr in die Ärmel
deiner Mäntel spucken
Ich werd' nie wieder deine Essensmarken verbrennen
Das ist geschenkt... (meine Freundin)
Bedanke dich nicht bei mir
Geschenk (meine Freundin)
Dafür sind Freunde doch da.
Eine natürliche Gabe,
eine Beständigkeit, eine Art
die ihresgleichen sucht...
So ein Talent erzwingt Respekt,
gebe ich zu...
Was soll man abschließend hinzufügen?
Nicht zu geben, wenn man kann,
wäre einfach abscheulich:
(Unter Freunden)
Ich werd' keine Gerüchte mehr über dich im Büro verbreiten
Werde mich nicht mehr in deinen Vorhängen erleichtern
Das ist geschenkt... (meine Freundin)
Bedanke dich nicht bei mir
Geschenk (meine Freundin)
Dafür sind Freunde doch da.
Die Sache ist sicherlich etwas grundlos,
Aber ganz plötzlich,
erfüllt mich ein wenig Mitgefühl,
Ich kann nichts dafür...
Geschenk... (meine Freundin)
Bedanke dich nicht bei mir
Geschenk... (meine Freundin)
Die nächste Runde geht auf dich.