Текст и перевод песни Tête - Cadeau

Cadeau

J'en connais des cas
Au seuil de mes jours
J'en vois passer des tas
Mais alors des comme toi
Jamais, j'admets
'Sont pas légion les champions
Alors aujourd'hui au C.E.
En bref on s'est dit tu vaux mieux:
J'crach'rai plus dans les manches de
Tes manteaux
J'brul'rai plus jamais tes tickets restau
C'est cadeau...(mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau (mon ami)
Les potes c'est fait pour ça.
Un don naturel,
Une constance, un air
A nul autre pareil...
Un tel talent ça force le respect,
J'admets...
Qu'ajouter en conclusion?
Ne pas donner si on le peut,
Serait tout simplement odieux:
(Entre amis)
J'lanc'rai plus d'rumeurs sur toi au bureau
Ne m'épancherai plus dans tes rideaux
C'est cadeau... (mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau (mon ami)
Les potes c'est fait pour ça.
L'affaire est certes un peu gratuite,
Mais tout soudain,
Un peu de compassion m'habite,
Je n'y peux rien...
Cadeau... (mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau... (mon ami)
La prochaine s'ra pour toi.

Подарок

Видал я всяких,
За свои-то годы,
Много их повидал,
Но таких, как ты,
Признаюсь, никогда.
Чемпионов не так уж и много,
Так что сегодня в профкоме
Короче, мы решили, что ты заслуживаешь лучшего:
Больше не буду плевать в рукава
Твоих пальто,
Больше не буду сжигать твои талоны на обед.
Это подарок... (подруга)
Не благодари меня.
Подарок (подруга)
Для этого и нужны друзья.
Природный дар,
Постоянство, особый шарм,
Ни на кого не похожа...
Такой талант вызывает уважение,
Признаюсь...
Что добавить в заключение?
Не сделать подарок, если есть возможность,
Было бы просто отвратительно:
(Между нами)
Больше не буду распускать о тебе слухи в офисе,
Не буду больше плакаться в твои занавески.
Это подарок... (подруга)
Не благодари меня.
Подарок (подруга)
Для этого и нужны друзья.
Дело, конечно, немного бессмысленное,
Но вдруг,
Меня охватило сострадание,
Ничего не могу поделать...
Подарок... (подруга)
Не благодари меня.
Подарок... (подруга)
Следующий будет для тебя.