Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
Эти великие моменты одиночества (Или тонкое искусство казаться дураком)
Plus
grand
величественнее,
Que
ces
instants
suspendus
чем
эти
застывшие
мгновения,
Où
rien
ne
compte
plus
vraiment?
когда
ничто
по-настоящему
не
важно?
Rien
de
plus
troublant
Ничто
не
смущает
больше,
Une
boulette,
une
bévue,
чем
промах,
оплошность,
Une
chute
devant
des
inconnus
падение
перед
незнакомцами,
Et
hop,
l'affaire
est
entendue
и
вот,
дело
сделано.
Ces
grands
moments
de
solitude
Эти
великие
моменты
одиночества
Ne
sont
ma
foi
qu'une
question
d'habitude
- всего
лишь
вопрос
привычки,
поверь
мне.
Au
début,
les
secondes
se
déguisent
en
heures
Сначала
секунды
кажутся
часами,
On
a
chaud
et
puis
l'on
sue:
становится
жарко,
и
ты
потеешь:
C'est
in
situ
qu'on
apprécie
le
mieux
именно
на
месте
лучше
всего
ценится
L'art
délicat
de
passer
pour
un
con
тонкое
искусство
казаться
дураком.
Une
veste,
un
vent
Пиджак,
ветер
-
App'lez
ça
comme
vous
voudrez
называй
это
как
хочешь,
Une
claque
ou
que
sais-je,
un
soufflet,
пощечина
или
что-то
еще,
порыв
ветра,
Rien
ne
vaut
ces
ничто
не
сравнится
с
этими
Parenthèses
enchantées
quand
d'em-
волшебными
мгновениями,
когда
вдруг
-Blée
le
ridicule
vous
embrasse,
нелепость
обнимает
тебя,
Que
dans
l'assemblée
и
в
толпе
Un
ange
passe
проходит
ангел.
Ces
grands
moments
de
solitude
Эти
великие
моменты
одиночества
Ne
sont
ma
foi
qu'une
question
d'habitude
- всего
лишь
вопрос
привычки,
поверь
мне.
Au
début,
les
secondes
se
déguisent
en
heures
Сначала
секунды
кажутся
часами,
On
a
chaud
et
puis
l'on
sue:
становится
жарко,
и
ты
потеешь:
C'est
in
situ
qu'on
apprécie
le
mieux
именно
на
месте
лучше
всего
ценится
L'art
délicat
de
passer
pour
un
con
тонкое
искусство
казаться
дураком.
Acculé,
pris
au
piège,
confondu
Загнанный
в
угол,
пойманный
в
ловушку,
сбитый
с
толку,
Comm'ça
aux
yeux
de
tous,
à
demi
nu
вот
так,
на
глазах
у
всех,
полуголый,
C'est
in
situ
qu'on
apprécie
le
mieux
именно
на
месте
лучше
всего
ценится
L'art
délicat
de
passer
pour
un
con
тонкое
искусство
казаться
дураком.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tété
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.