Текст и перевод песни Tête - Comme feuillets au vent

Comme feuillets au vent

Comme Feuillets Au Vent

Vainement, tu comptes, tu tries,
Inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
Envolés Comme Feuillets Au Vent

Lentement, me reviennent à l'esprit
Fuites et non-avènements
Remisés l'allant et la morgue d'antan
Envolés Comme Feuillets Au Vent (bis)
Comme Feuillets Au Vent

Tout dans ta mine le dit,
Les comptines n'ont qu'un temps,
Tes vertes années jamais plus ne s'en reviendront
Envolés Comme Feuillets Au Vent (bis)
Endeuillés, en colère tout autant

Vainement, tu comptes, tu tries,
Soleils et renoncements
Qu'auras tu fais de ta vie
L'amie de tes 20 ans
Envolée Comme Feuillets Au Vent (bis)
Endeuillée, en colère tout autant

Comme feuillets aux vents (ter)

Как листья на ветру

Как листья на ветру

Напрасно ты считаешь, перебираешь,
Инвентаризируешь свои вёсны,
Рассеялись, забыты клятвы,
Улетели, как листья на ветру

Медленно, возвращаются мне в память
Побеги и несбывшиеся события
Убран пыл и спесь былых времён
Улетели, как листья на ветру (бис)
Как листья на ветру

Всё в твоём облике говорит об этом,
Детским песенкам отмерен срок,
Твои юные годы никогда больше не вернутся
Улетели, как листья на ветру (бис)
Опечаленные, и в то же время разгневанные

Напрасно ты считаешь, перебираешь,
Солнца и отречения
Что ты сделала со своей жизнью,
Подруга твоих 20 лет
Улетела, как лист на ветру (бис)
Опечаленная, и в то же время разгневанная

Как листья на ветру (тер)