Comment te dire - Tête перевод на немецкий

Comment te dire

J'ai fait mine, mais ça n'a qu'un temps
Oublier j'ai jamais pus vraiment
Les hivers longs, les forfaits pluie
T'aimais ça, j'l'ai toujours su.

St-Diziée, seule et deux enfants
A force on rit moins faute de temps
Ca t'a changée chuis pas miro
J'trouvais l'temps long mais pas les mots

Je l'ai là ce p'tit soleil en moi
Quand je peine, j'me dis qu'j'ai de qui tenir

J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire

Que 3 pommes c'est grand
Comment te dire...
Ma tendre maman
Comment te dire...

J'avais juré pourtant comme quoi
Les chiens font pas des chats c'est fou
Des fois je parle on dirait toi
J'me reprends, après j'm'en veux j'l'avoue

J'ai toujours aimé le silence
Les retraites au loin, solitaires
Dur à la peinbe plus qu'on n'le pense
C'est de bonne guerre, j'l'ai tant vue faire

Je l'ai là ce p'tit soleil en moi
Quand je peine, j'me dis qu'j'ai de qui tenir

J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire

Que 3 pommes c'est grand
Comment te dire...
Ma tendre maman...

Wie sag ich's dir

Ich tat so, als ob, aber das hält nicht lange
Vergessen konnte ich nie wirklich
Die langen Winter, die Regentage
Du mochtest das, das wusste ich immer.

St-Dizier, allein und zwei Kinder
Mit der Zeit lacht man weniger aus Zeitmangel
Das hat dich verändert, ich bin nicht blind
Ich fand die Zeit lang, aber nicht die Worte

Ich hab' sie da, diese kleine Sonne in mir
Wenn ich mich mühe, sag ich mir, ich weiß, von wem ich's hab'

Ich war da, wie in deiner Reichweite
Das war vor 30 Jahren, wie sag ich's dir

Dass drei Käsehoch groß ist
Wie sag ich's dir...
Meine zärtliche Mama
Wie sag ich's dir...

Ich hatte doch geschworen, dass...
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, es ist verrückt
Manchmal rede ich, man könnte meinen, du bist es
Ich fasse mich wieder, dann ärgere ich mich, ich geb's zu

Ich habe die Stille immer geliebt
Die fernen, einsamen Rückzugsorte
Zäher bei der Mühe, als man denkt
Das ist nur fair, ich hab's sie so oft tun sehen

Ich hab' sie da, diese kleine Sonne in mir
Wenn ich mich mühe, sag ich mir, ich weiß, von wem ich's hab'

Ich war da, wie in deiner Reichweite
Das war vor 30 Jahren, wie sag ich's dir

Dass drei Käsehoch groß ist
Wie sag ich's dir...
Meine zärtliche Mama...