Текст и перевод песни Tête - Comment te dire

Comment te dire

J'ai fait mine, mais ça n'a qu'un temps
Oublier j'ai jamais pus vraiment
Les hivers longs, les forfaits pluie
T'aimais ça, j'l'ai toujours su.

St-Diziée, seule et deux enfants
A force on rit moins faute de temps
Ca t'a changée chuis pas miro
J'trouvais l'temps long mais pas les mots

Je l'ai là ce p'tit soleil en moi
Quand je peine, j'me dis qu'j'ai de qui tenir

J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire

Que 3 pommes c'est grand
Comment te dire...
Ma tendre maman
Comment te dire...

J'avais juré pourtant comme quoi
Les chiens font pas des chats c'est fou
Des fois je parle on dirait toi
J'me reprends, après j'm'en veux j'l'avoue

J'ai toujours aimé le silence
Les retraites au loin, solitaires
Dur à la peinbe plus qu'on n'le pense
C'est de bonne guerre, j'l'ai tant vue faire

Je l'ai là ce p'tit soleil en moi
Quand je peine, j'me dis qu'j'ai de qui tenir

J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire

Que 3 pommes c'est grand
Comment te dire...
Ma tendre maman...

Как тебе сказать

Я делала вид, но это ненадолго
Забыть я никогда по-настоящему не могла
Долгие зимы, дождливые дни
Тебе это нравилось, я всегда знала.

Сент-Дизие, одна и двое детей
Со временем мы меньше смеемся из-за нехватки времени
Это изменило тебя, я не зеркало
Мне казалось, что время тянется долго, но не слова

У меня есть это маленькое солнышко внутри
Когда мне тяжело, я говорю себе, что у меня есть на кого положиться

Я была рядом, как на расстоянии вытянутой руки
Это было 30 лет назад, как тебе сказать

Что три яблока – это много
Как тебе сказать...
Моя нежная мама
Как тебе сказать...

Я клялась, что
Яблоко от яблони недалеко падает, это безумие
Иногда я говорю, как ты
Я ловлю себя на этом, потом жалею, признаюсь

Я всегда любила тишину
Уединение вдали от всех
Это тяжелее, чем кажется
Это честная игра, я так часто видела, как ты это делаешь

У меня есть это маленькое солнышко внутри
Когда мне тяжело, я говорю себе, что у меня есть на кого положиться

Я была рядом, как на расстоянии вытянутой руки
Это было 30 лет назад, как тебе сказать

Что три яблока – это много
Как тебе сказать...
Моя нежная мама...