Текст и перевод песни Tête - De ce côté-ci du bonheur

En arrivant
A Paris sans un sou vaillant
Ayant peu d'audace en salon
Une terrasse je pris mon perron

Guitare au poing
J'appris alors des bars du coin
La corne aux doigts, pas à l'égo
L'art de l'esquive et du chapeau

De ce côté-ci du bohneur
De ce côté...

Le savais-tu?
Le taire c'est pire je sais trop faire
C'est dire, en Champagne naguère
Enfant déjà la venue

Je ruminais
L'étrange plaine d'où je viens,
Rêvant qu'un jour une voix qui sait,
Saurait me montrer le chemin

De ce côté
De ce côté-ci du bonheur

Est-il plus belle vue de ce côté
Ci du bonheur?

De ce côté, De ce côté...

15 ans déjà,
J'ai depuis tombé les cheveux
Mais garde bien au fond des yeux
L'âpre regard de ce temps-là

Fini la rue,
Pas les rengaines ni le chapeau
J'les porte just'un peu plus haut
Est-il plus belle vue
De ce côté
Du bonheur?

Est-il plus belle vue
De ce coté-ci du bonheur?
De ce coté...

По прибытии
В Париже без гроша в кармане
Имея мало смелости в салоне
На террасе я вышел на свой перрон

Гитара в кулаке
Тогда я учился в местных барах.
Рог с пальцами, а не эгоизм
Искусство уклонения и шляпы

По эту сторону реки Бонер
С этой стороны...

Ты знал об этом?
Заткнись, это хуже, я слишком много умею делать
То есть в шампанском нагьер
Ребенок уже пришел

Я размышлял.
Странная равнина, откуда я родом,
Мечтаю, что однажды голос, который знает,
Не могли бы вы указать мне путь

С этой стороны
По эту сторону счастья

Есть ли более красивый вид с этой стороны
Это счастье?

С этой стороны, с этой стороны...

15 лет уже,
С тех пор у меня выпали волосы
Но держись подальше от глаз.
Суровый взгляд того времени

Кончилась улица,
Ни в отщепенцах, ни в шляпе
Я ношу их чуть выше.
Есть ли более красивый вид
С этой стороны
Счастье?

Есть ли более красивый вид
С этой стороны счастья?
С этой стороны...