Emma Stanton - Tête перевод на русский

Emma Stanton

Pudique
Emma Stanton cache ses dents
D'un timide revers de manche
Ses rares sourires n'en sont du coup que plus touchants

Pudique
Emma détourne le regard
Les yeux en disent bien trop, plus qu'il n'en faut
Et puis les siens seraient un roman

Pudique
Pas sotte pour autant
Emma Stanton quand on l'ennuie
Sait faire preuve d'un sens aigu de la répartie

Unique
Une perle dans son écrin
Même les devins s'y sont cassés les dents
On ne sait jamais ce qu'Emma pense vraiment

Sublime, sublime

Ubique
Emma Stanton a des amants
Ça prend moins de place, c'est vrai
Mais hélas, aucun ne la satisfait vraiment

Ludique
Emma ment admirablement
Les amants c'est comme les flics
Faut les flatter, paraîtrait que ça les détend

Ludique
Pas garce pour autant
Les gens confondent souvent
Est-ce l'apanage des seuls garçons, y a pas d'raison

Lucide
Emma Stanton a tout compris
La vie ne devrait consister
Qu'à trouver les bons mots au bon moment

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Emma Stanton

Эмма Стэнтон

Скромна
Эмма Стэнтон прячет зубы,
Робким движением рукава.
Её редкие улыбки от этого лишь трогательней.

Скромна
Эмма отводит взгляд.
Глаза говорят слишком много, больше, чем нужно.
А её глаза – целый роман.

Скромна,
Но не глупа.
Эмма Стэнтон, когда её донимают,
Умеет проявить острое чувство юмора.

Уникальна,
Жемчужина в своей раковине.
Даже гадалки сломали о неё зубы.
Никто не знает, что Эмма на самом деле думает.

Прекрасна, прекрасна.

Вездесуща.
У Эммы Стэнтон есть любовники.
Это занимает меньше места, это правда,
Но, увы, ни один из них по-настоящему её не удовлетворяет.

Игрива.
Эмма лжёт восхитительно.
С любовниками как с полицейскими -
Нужно им льстить, говорят, это их расслабляет.

Игрива,
Но не стерва.
Люди часто путают.
Разве это удел только мужчин? Нет причин.

Проницательна.
Эмма Стэнтон всё поняла.
Жизнь должна состоять
Только в том, чтобы находить нужные слова в нужный момент.

Прекрасна, прекрасна.

Прекрасна, прекрасна.

Эмма Стэнтон.