Honni soit - Tête перевод на немецкий

Honni soit

Le plus genant dans la mise au ban
Plus encore que le manque d'argent
Ce qui finalement fait le plus défaut
C'est ni la maison ni l'auto

{Refrain:}
La pénitence m'aiguise les sens
Alors je me suis fait crève-pitance
Peu m'importe les railleries de la pie qui tance
Honni Soit qui mal y pense

Le plus genant dans la mise au ban
Passe encore le manque d'argent
Ce qui finalement avilit vraiment
C'et encore le regard des gens

{Au Refrain}

Non l'abondance m'émousse les sens
Alors je me suis fait traine-quittance
Peu m'importe le menaces, les relances
Honni Soit qui mal y pense

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt

Das Störendste an der Ächtung,
Mehr noch als der Geldmangel,
Was letztendlich am meisten fehlt,
Ist weder das Haus noch das Auto.

{Refrain:}
Die Buße schärft meine Sinne,
Also machte ich mich zum Hungerleider.
Die Spöttereien der keifenden Elster sind mir egal,
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Das Störendste an der Ächtung,
Der Geldmangel sei noch dahingestellt,
Was letztendlich wirklich erniedrigt,
Das ist wieder der Blick der Leute.

{Zum Refrain}

Nein, der Überfluss stumpft meine Sinne ab,
Also machte ich mich zum unbekümmerten Schuldner.
Die Drohungen, die Mahnungen sind mir egal,
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.