Текст и перевод песни Tête - Honni soit

Honni soit

Le plus genant dans la mise au ban
Plus encore que le manque d'argent
Ce qui finalement fait le plus défaut
C'est ni la maison ni l'auto

{Refrain:}
La pénitence m'aiguise les sens
Alors je me suis fait crève-pitance
Peu m'importe les railleries de la pie qui tance
Honni Soit qui mal y pense

Le plus genant dans la mise au ban
Passe encore le manque d'argent
Ce qui finalement avilit vraiment
C'et encore le regard des gens

{Au Refrain}

Non l'abondance m'émousse les sens
Alors je me suis fait traine-quittance
Peu m'importe le menaces, les relances
Honni Soit qui mal y pense

Honni soit

The most embarrassing thing about being ostracized
Even more than the lack of money
What is ultimately the most lacking
Is neither house nor car

{Chorus:}
Penance sharpens my senses
So I've become a penny-pincher
I don't care about the taunts of the chattering magpie
Evil to him who evil thinks

The most embarrassing thing about being ostracized
Even if we forget the lack of money
What ultimately really degrades
Is still the gaze of people

{To Chorus}

No, abundance dulls my senses
So I've become a deadbeat
I don't care about the threats or the reminders
Evil to him who evil thinks