L'abominable Hyde - Tête перевод на немецкий

L'abominable Hyde

En toute chose il faut de la mesure
Dictait Dr Jekyll à Mister Hyde en pensée
Epargnez-moi donc vos beaux discours
Je sais que mon tour approche pauvre cloche
Se gaussait L'abominable Hyde

C'était une situation des plus embarrassantes
Pour ce pauvre Dr Jekyll
Timide mais lucide
Connaissant ses limites, ses failles,
Il enviait l'audace de Monsieur Hyde

Triste épilogue
Pour ce pauvre Dr Jekill
Piètre posologue
Il allait d'écueil en écueil
Du pied de grue au pied de nez
Il n'y a qu'un pas, guère plus
La bête n'y tenait plus
Prit finalement le dessus

Der abscheuliche Hyde

In allem braucht es Maß
Diktierte Dr. Jekyll Mister Hyde im Geiste
Ersprich mir also deine schönen Reden
Ich weiß, dass meine Stunde naht, du armseliger Tropf
Spottete der abscheuliche Hyde

Es war eine höchst peinliche Situation
Für diesen armen Dr. Jekyll
Schüchtern, aber klar im Kopf
Seine Grenzen, seine Schwächen kennend,
Beneidete er die Kühnheit von Monsieur Hyde

Trauriger Epilog
Für diesen armen Dr. Jekill
Miserabler Dosierer
Er stolperte von Hindernis zu Hindernis
Vom geduldigen Warten zum frechen Spott
Es ist nur ein Schritt, kaum mehr
Das Biest hielt es nicht mehr aus
Nahm schließlich die Oberhand