Текст и перевод песни Tête - La Bande son de ta vie (live au Studio Gang)
Un
dernier
verre
au
bar
Последний
бокал
в
баре,
Délie
sans
crier
gare
Незаметно
развязывает,
Le
fil
de
tes
primes
années
Нить
твоих
юных
лет.
Tout
y
est
Всё
здесь:
L'intro
comme
les
pas
И
вступление,
и
шаги,
En
écho
son
parfum
déjà
Эхом
твой
аромат
уже
здесь.
Quelques
mots,
une
voix,
Пара
слов,
чей-то
голос,
En
Anglais
de
là
bas
На
английском,
откуда-то
издалека.
L'hymne
en
couleur
des
premières
fois
Цветной
гимн
первых
свиданий.
Quelle
était
cette
chanson
déjà?
Что
же
это
была
за
песня?
Le
frisson
de
naguère
en
toi
В
тебе
прежняя
дрожь.
Le
bon
refrain
au
bon
moment
Нужный
припев
в
нужный
момент.
La
bande
son
de
ta
vie
Саундтрек
твоей
жизни.
Un
coup
de
rien
si
fort
pourtant
Какая-то
мелочь,
но
такая
сильная.
La
bande
son
de
ta,
de
ta
vie
Саундтрек
твоей,
твоей
жизни.
Belles
retrouvailles
émues
Прекрасная,
трогательная
встреча,
Comme
on
en
voit
guère
plus
Таких
больше
не
увидишь.
Mêmes
rengaines
vingt
ans
après
Те
же
мелодии
двадцать
лет
спустя.
Les
regrets,
la
douleur
ça
va
Сожаления,
боль
- это
пройдет.
Vu
de
près
le
bonheur
c'est
quoi?
Если
посмотреть
ближе,
что
такое
счастье?
Le
bon
refrain
au
bon
moment
Нужный
припев
в
нужный
момент.
La
bande
son
de
ta
vie
Саундтрек
твоей
жизни.
Un
coup
de
rien
si
fort
pourtant
Какая-то
мелочь,
но
такая
сильная.
La
bande
son
de
ta,
de
ta
vie
Саундтрек
твоей,
твоей
жизни.
Le
meilleur
le
pire
en
deux
couplets
Лучшее
и
худшее
в
двух
куплетах.
Que
de
souvenirs
à
ton
chevet.
Сколько
воспоминаний
у
твоей
постели.
Le
bon
refrain
au
bon
moment
Нужный
припев
в
нужный
момент.
La
bande
son
de
ta
vie
Саундтрек
твоей
жизни.
Un
coup
de
rien
si
fort
pourtant
Какая-то
мелочь,
но
такая
сильная.
La
bande
son
de
ta,
de
ta
vie
Саундтрек
твоей,
твоей
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.