À
quoi
bon
jouer
What's
the
point
of
playing
La
comédie
the
comedy
Comme
on
dit
...
as
they
say...
Une
goutte
de
pluie
A
drop
of
rain
Et
c'est
fini
and
it's
over
Un
coup
de
vent
A
gust
of
wind
Et
tout
fout
l'camp
and
everything
goes
to
hell
C'est
dit
du
reste
That's
what
the
rest
says
Dans
ton
allure
In
your
demeanor
Et
tes
gestes
And
your
gestures
Tes
silences
en
attestent
Your
silences
attest
to
it
C'est
comme
écrit
là,
It's
like
written
there,
Evident,
Obvious,
Manifeste.
Manifest.
Crois-tu
seulement
qu'un
jour
tu
puisses
Do
you
even
believe
that
one
day
you
can
Changer?
Change?
Voir
et
laisser
See
and
let
Filer
j'y
suis
Slip
I'm
there
Peu
enclin
Reluctant
Tes
menaces,
tes
crises
Your
threats,
your
tantrums
Et
tes
soliloqui
And
your
soliloquies
Ne
m'impressionnent
point.
Don't
impress
me.
Avant
que
ne
Before
it
doesn't
kill
you
Te
tue
le
manque
Lack
of
D'entrain
Drive
Avant
que
la
coque
Before
the
hull
Ne
se
disloque
Dislocates
Je
m'en
viendrai
I'll
come
Te
botter
le
train
To
kick
your
ass
Crois-tu
seulement
qu'un
jour
tu
puisses
Do
you
even
believe
that
one
day
you
can
Changer?
Change?
Dans
tes
yeux
cette
lueur
In
your
eyes
that
gleam
Trahit
malgré
toi
la
terreur
Despite
you,
it
betrays
the
dread
Tes
états
d'âme,
tes
humeurs
Your
moods,
your
humors
Qu'est-ce
donc
sinon
de
la
pudeur?
What
is
it
if
not
modesty?
Toutes
ces
questions
All
these
questions
Oh
te
les
a-t-on
jamais
posées?
Oh,
have
they
ever
asked
you?
Crois-tu
seulement
qu'un
jour
tu
puisses
Do
you
even
believe
that
one
day
you
can
Changer?
Change?
Crois-tu
seulement
qu'un
jour
tu
puisses
Do
you
even
believe
that
one
day
you
can
Changer?
Change?
Оцените перевод
1
À la faveur de l'automne
2 Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
3 Emma Stanton
4 Flou
5 Ton absence
6 Montréal
7 Les matins de peu
8 La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)
9 La pudeur
10 Routine
11 Je l'appelle de mes vœux
12 Une bonne paire de claques
13 Inspiration et circonstances
14 Le Long De La Grève (Rimouski)
15 Latchav'
16 Le retour d'Ootsie-Putsie
17 Le songe de Marie
2 Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
3 Emma Stanton
4 Flou
5 Ton absence
6 Montréal
7 Les matins de peu
8 La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)
9 La pudeur
10 Routine
11 Je l'appelle de mes vœux
12 Une bonne paire de claques
13 Inspiration et circonstances
14 Le Long De La Grève (Rimouski)
15 Latchav'
16 Le retour d'Ootsie-Putsie
17 Le songe de Marie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.