La pudeur - Tête перевод на русский

La pudeur

À quoi bon jouer
La comédie
Comme on dit ...

Une goutte de pluie
Et c'est fini
Un coup de vent
Et tout fout l'camp

C'est dit du reste
Dans ton allure
Et tes gestes

Tes silences en attestent
C'est comme écrit là,
Evident,
Manifeste.

Crois-tu seulement qu'un jour tu puisses
Changer?

Voir et laisser
Filer j'y suis
Peu enclin

Tes menaces, tes crises
Et tes soliloqui
Ne m'impressionnent point.

Avant que ne
Te tue le manque
D'entrain

Avant que la coque
Ne se disloque
Je m'en viendrai
Te botter le train

Crois-tu seulement qu'un jour tu puisses
Changer?

Dans tes yeux cette lueur
Trahit malgré toi la terreur
Tes états d'âme, tes humeurs
Qu'est-ce donc sinon de la pudeur?

Toutes ces questions
Oh te les a-t-on jamais posées?

Crois-tu seulement qu'un jour tu puisses
Changer?

Crois-tu seulement qu'un jour tu puisses
Changer?

Скромность

К чему играть
Комедию,
Как говорится...

Капля дождя —
И все кончено.
Порыв ветра —
И всё летит к чертям.

Это, впрочем, видно
По твоей осанке
И жестам.

Твои молчания подтверждают это.
Это словно написано,
Очевидно,
Явно.

Веришь ли ты, что однажды сможешь
Измениться?

Видеть и отпускать —
К этому я
Не склонен.

Твои угрозы, твои истерики
И твои монологи
Меня не впечатляют.

Прежде чем тебя
Убьет недостаток
Энтузиазма,

Прежде чем скорлупа
Развалится,
Я приду
Наддать тебе пинка.

Веришь ли ты, что однажды сможешь
Измениться?

В твоих глазах этот блеск
Выдает, вопреки твоей воле, страх.
Твои душевные состояния, твои настроения —
Что это, если не скромность?

Все эти вопросы...
О, тебе их когда-нибудь задавали?

Веришь ли ты, что однажды сможешь
Измениться?

Веришь ли ты, что однажды сможешь
Измениться?