Текст и перевод песни Tête - La relance
Il
est
loin
maintenant
Далеко
теперь,
Le
glorieux
temps
messires
Славное
время,
господа,
Des
indes
et
de
l'empire
Индий
и
империи,
Le
temps
beni
de
grand
maman
Благословенное
время
бабушки.
Le
monde
s'en
fait
l'echo
Мир
вторит
этому,
La
patrie
se
délite
Родина
распадается,
Le
pacte,
les
elites,
Договор,
элиты,
"Mais
que
fait
le
gouvernement?"
"Что
же
делает
правительство?"
R.
de
pas
de
deux
Пр.
Па
де
де
En
entrechats
В
антраша,
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
Boniments
et
Зазывания
и
Langue
de
bois
Пустые
слова,
Qu'importe
tant
que
ca
se
danse
Неважно,
лишь
бы
танцевалось.
De
pas
de
deux
Па
де
де
En
entrechats
В
антраша,
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
Cauteres
sur
jambes
de
bois
Прижигания
на
деревянных
ногах,
Qu'importe
tant
que
ca
se
danse
Неважно,
лишь
бы
танцевалось.
Complaisance,
mauvaise
foi
Угодничество,
недобросовестность,
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
Qu'en
est
il
du
lustre
d'antant?
Что
стало
с
былой
славой?
Nos
si
belles
manieres
Наши
прекрасные
манеры
Ne
recueillent
plus
guere
Теперь
вызывают
лишь
Que
railleries
et
baillements
Насмешки
и
зевоту.
Jusque
chez
les
petites
gens
Даже
у
простого
люда
La
rumeur
se
diffuse
Распространяются
слухи:
"Le
marché
nous
abuse
"Рынок
нас
обманывает,
Mais
que
fais
le
gouvernement?"
Что
же
делает
правительство?"
R.
Пр.
Palinodies
de
ci
de
la
Опровержения
тут
и
там,
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
Bonaparte
si
tu
m'entends
Бонапарт,
если
ты
меня
слышишь,
Exauce
nos
prieres
Внемли
нашим
молитвам
Et
fais
que
nos
lumieres
И
сделай
так,
чтобы
наши
огни
Brillent
a
nouveau
Снова
засияли
Comme
naguere
Как
прежде.
Que
se
releve
la
france
Пусть
Франция
воспрянет,
Quel
drame
quand
on
y
pense
Какая
драма,
если
подумать,
Que
de
n'avoir
plus
Maité
Что
у
нас
больше
нет
средств
Les
moyens
de
sa
vanité
Для
своего
тщеславия.
Complaisance
et
mauvaise
foi
Угодничество
и
недобросовестность,
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
En
attendant
La
Relance
В
ожидании
Нового
Импульса.
Оцените перевод
1
La relance
2 L'aube des Lemmings
3 Fils de cham
4 Anna Lee Soleil
5 Madeleine Bas-de-laine
6 Comme feuillets au vent
7 Caroline (Oh Yeah Hey!)
8 A la vie a la mort
9 Le sacre des lemmings
10 A flanc de certitudes
11 Mon trésor
12 Par monts et vallons (Le long de la route)
13 Les visages et les moments
14 La croisée des chemins
15 Le crepuscule des lemmings
2 L'aube des Lemmings
3 Fils de cham
4 Anna Lee Soleil
5 Madeleine Bas-de-laine
6 Comme feuillets au vent
7 Caroline (Oh Yeah Hey!)
8 A la vie a la mort
9 Le sacre des lemmings
10 A flanc de certitudes
11 Mon trésor
12 Par monts et vallons (Le long de la route)
13 Les visages et les moments
14 La croisée des chemins
15 Le crepuscule des lemmings
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.