Le magicien - Tête перевод на немецкий

Le magicien

Je fais la pluie souvent
Le beau temps, parfois ça dépend
Du mood, de l'humeur du moment
Je ne choisis pas forcément
A défaut de vivre
A défaut d'aimer
A défaut de rire
A défaut d'aimer
Est-ce que ça m'ennuie?
Non ce n'est qu'un drôle de moment à passer
C'est juste une phase
Prestigitateur à mes heures
Je suis magicien comme garçon
Ainsi je change la pâte en pain
Et les chenilles en papillons.
Les Åâufs en poules, les veaux en bÅâufs
Les femmes en eau, les bois en sons
Le son en blé, le blé en pain, le chagrins en alexandrins.
A défaut de vivre
A défaut d'aimer
A défaut de rire
A défaut d'aimer
Est-ce que ça m'ennuie?
Crois-tu que cela me nuise? déjà cela s'amenuise
Non ce n'est qu'un drôle de moment à passer
C'est juste une phase.

Der Zauberer

Ich mache oft den Regen
Das schöne Wetter, manchmal hängt es davon ab
Von der Stimmung, von der Laune des Augenblicks
Ich wähle nicht unbedingt
Mangels Lebens
Mangels Liebens
Mangels Lachens
Mangels Liebens
Stört es mich?
Nein, das ist nur ein komischer Moment, den es zu überstehen gilt
Es ist nur eine Phase
Taschenspieler zu meinen Stunden
Ich bin ein Zauberer, ganz wie ein Junge
So verwandle ich Teig in Brot
Und die Raupen in Schmetterlinge.
Die Eier in Hühner, die Kälber in Ochsen
Die Frauen in Wasser, die Wälder in Klänge
Den Klang in Weizen, den Weizen in Brot, den Kummer in Alexandriner.
Mangels Lebens
Mangels Liebens
Mangels Lachens
Mangels Liebens
Stört es mich?
Glaubst du, dass es mir schadet? Schon schwindet es dahin
Nein, das ist nur ein komischer Moment, den es zu überstehen gilt
Es ist nur eine Phase.