Текст и перевод песни Tête - Le bonheur (Extraits)

Le bonheur (Extraits)

Le bonheur était à mon huis
Sûr de mon fait,
Je l'ai éconduit
A présent c'est bête
Je regrette
Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux fois

Quand j'étais jeune et indécis
Au combien immature, égocentrique
A présent c'est bête, je regrette
Je m'en veux
Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux fois

Et maintenant que je suis vieux et laid
Que je passe mes jours et mes nuits
A me veiller
Je puis vous dire
Mesdemoiselles, mesdames, messieurs

Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux fois
Na, na, na na na nana na
Na, na na na nana na nana
Na, na na na na na na

Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux ... e... e... e... e... fois

Happiness (Excerpt)

Happiness was at my door
Confident of my fact,
I turned him away
Now it's silly
I regret it
It doesn't happen twice
It never happens twice
Never twice

When I was young and indecisive
Oh so immature, self-centered
Now it's silly, I regret it
I blame myself
It doesn't happen twice
It never happens twice
Never twice

And now that I'm old and ugly
That I spend my days and nights
Watching over myself
I can tell you
Ladies, gentlemen

It doesn't happen twice
It never happens twice
Never twice
Na, na, na na na nana na
Na, na na na nana na nana
Na, na na na na na na

It doesn't happen twice
It never happens twice
Never twice ... e... e... e... e... times