Текст и перевод песни Tête - Le Bonheur

Le Bonheur

Le Bonheur

Le Bonheur etait a mon huis
Sur de mon fait, je l'ai econduit
A present c'est bete je regrette

Ca ne se presente pas deux
Ca ne se presente jamais deux fois
Jamais deux fois

Oh! j'etais jeune et indecis
Oh! combien immature, egocentrique
A present c'est bete je regrette
Je m'en veux

Ca ne se presente pas deux
Ca ne se presente jamais deux fois
Jamais deux fois

Et maintenant que je suis vieux et laid
Que je passe mes jours et mes nuits a me veiller
Je puis vous dire mesd'moiselles mesdames messieurs

Ca ne se presente pas deux
Ca ne se presente jamais deux fois
Jamais deux fois

Happiness

Happiness

Happiness was at my doorstep
Sure of myself, I sent it away
Now it's stupid, I regret it

It doesn't come twice
It never comes twice
Never twice

Oh! I was young and indecisive
Oh! How immature and self-centered
Now it's stupid, I regret it
I hate myself

It doesn't come twice
It never comes twice
Never twice

And now that I'm old and ugly
That I spend my days and nights watching over myself
I can tell you, my ladies, my gentlemen

It doesn't come twice
It never comes twice
Never twice