Текст и перевод песни Tété - Le cœur sur les épaules

Le cœur sur les épaules

Tu l′as cherché un temps ta place en ce bas monde
À chasser le printemps là où pleuvent les trombes
T'as cru taire la douleur, ce précipice en toi, là
En fuyant le bonheur je sais je suis comme toi, toi

T′es juste un doué, doué, doué, doué pour voler, voler
Tu t'es perdu souvent pour garder le contrôle
Renaître en deux temps
Le cœur sur les épaules
Si rire c'est aimer pour deux
Pleurer sous un saule
C′est revenir du feu
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules

L′as-tu trouvé enfin le paradis, l'alcôve?
La trêve au quotidien quand s′acharnent les fauves
Existe t-il seulement le pourquoi du comment?
T'es pas méchant, ni fou, un peu perché c′est tout, tout

T'es juste un doué, doué, doué, doué pour voler, voler
Tu t′es perdu souvent pour garder le contrôle
Renaître en deux temps
Le cœur sur les épaules
Si rire c'est aimer pour deux
Pleurer sous un saule
C'est revenir du feu
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules

Ah, ah, ah, ah

Qui de l′âme ou du rêveur?
T′es pas la somme de tes erreurs
C'qui transpire de l′extérieur

C'est qu′on est doué, doué, doué, doué pour voler, voler
On s'est perdu souvent pour garder le contrôle
Renaître en deux temps
Le cœur sur les épaules
Si rire c′est aimer pour deux
Pleurer sous un saule
C'est revenir du feu
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules
Les épaules
Le cœur sur les épaules
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh
Lala, lala
Lala, lala

Heart on my Shoulders

You searched for a while for your place down here
Chasing springtime where it rains in torrents
You thought you could silence the pain, that precipice within you
In fleeing from happiness, I know I am like you

You are gifted, my love, to fly
You have often lost yourself to stay in control
Reborn in two moments
Heart on your shoulders
If laughter is loving for two
Weeping beneath a willow
Is returning from the fire
Heart on your shoulders
Heart on your shoulders

Have you finally found paradise, your sanctuary?
The truce in the daily grind when the beasts attack
Does the why of the how even exist?
You are not wicked, nor mad, just a little high strung

You are gifted, my love, to fly
You have often lost yourself to stay in control
Reborn in two moments
Heart on your shoulders
If laughter is loving for two
Weeping beneath a willow
Is returning from the fire
Heart on your shoulders
Heart on your shoulders
Heart on your shoulders

Ah, ah, ah, ah

Who of the soul or the dreamer?
You are not the sum of your mistakes
What shines from the outside

You are gifted, my love, to fly
We have often lost ourselves to stay in control
Reborn in two moments
Heart on your shoulders
If laughter is loving for two
Weeping beneath a willow
Is returning from the fire
Heart on your shoulders
Heart on your shoulders
Heart on your shoulders
Your shoulders
Heart on your shoulders
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh
Lala, lala
Lala, lala