Текст и перевод песни Tété - Le cœur sur les épaules

Le cœur sur les épaules

Tu l′as cherché un temps ta place en ce bas monde
À chasser le printemps là où pleuvent les trombes
T'as cru taire la douleur, ce précipice en toi, là
En fuyant le bonheur je sais je suis comme toi, toi

T′es juste un doué, doué, doué, doué pour voler, voler
Tu t'es perdu souvent pour garder le contrôle
Renaître en deux temps
Le cœur sur les épaules
Si rire c'est aimer pour deux
Pleurer sous un saule
C′est revenir du feu
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules

L′as-tu trouvé enfin le paradis, l'alcôve?
La trêve au quotidien quand s′acharnent les fauves
Existe t-il seulement le pourquoi du comment?
T'es pas méchant, ni fou, un peu perché c′est tout, tout

T'es juste un doué, doué, doué, doué pour voler, voler
Tu t′es perdu souvent pour garder le contrôle
Renaître en deux temps
Le cœur sur les épaules
Si rire c'est aimer pour deux
Pleurer sous un saule
C'est revenir du feu
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules

Ah, ah, ah, ah

Qui de l′âme ou du rêveur?
T′es pas la somme de tes erreurs
C'qui transpire de l′extérieur

C'est qu′on est doué, doué, doué, doué pour voler, voler
On s'est perdu souvent pour garder le contrôle
Renaître en deux temps
Le cœur sur les épaules
Si rire c′est aimer pour deux
Pleurer sous un saule
C'est revenir du feu
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules
Le cœur sur les épaules
Les épaules
Le cœur sur les épaules
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh
Lala, lala
Lala, lala

Сердце нараспашку

Ты долго искала свое место в этом мире,
Гналась за весной там, где лили дожди.
Ты пыталась заглушить боль, эту пропасть внутри,
Убегая от счастья, я знаю, я такой же, как ты.

Ты просто рождена, рождена, рождена летать,
Ты часто терялась, чтобы сохранить контроль.
Возрождаться заново,
С сердцем нараспашку.
Если смех — это любить вдвойне,
Плакать под ивой —
Значит, вернуться из огня,
С сердцем нараспашку.
С сердцем нараспашку.

Нашла ли ты наконец свой рай, свой уголок?
Передышку в буднях, когда звери рычат.
Существует ли вообще причина всего этого?
Ты не злая и не сумасшедшая, просто немного витаешь в облаках, вот и все.

Ты просто рождена, рождена, рождена летать,
Ты часто терялась, чтобы сохранить контроль.
Возрождаться заново,
С сердцем нараспашку.
Если смех — это любить вдвойне,
Плакать под ивой —
Значит, вернуться из огня,
С сердцем нараспашку.
С сердцем нараспашку.
С сердцем нараспашку.

А, а, а, а

Кто из души или мечтателя?
Ты не сумма своих ошибок.
То, что видно снаружи,

Это то, что мы рождены, рождены, рождены летать,
Мы часто терялись, чтобы сохранить контроль.
Возрождаться заново,
С сердцем нараспашку.
Если смех — это любить вдвойне,
Плакать под ивой —
Значит, вернуться из огня,
С сердцем нараспашку.
С сердцем нараспашку.
С сердцем нараспашку.
Нараспашку.
С сердцем нараспашку.
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Оу
Ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла