Les matins de peu - Tête перевод на английский

Les matins de peu

Le temps coule,
Le long de mes jours
Et rien n'en vient dévier le cours,
Minute après minute
Imperceptible prison de velours

{Refrain:}
Quand plus rien ne trouve grâce à mes yeux
Le syndrome des réveils filandreux, les symptômes
Cafard et matins de... {x2}
Cafard et matins de peu.

Le temps coule
L'ami, tes beaux discours
N'aident ni ne me sont d'un grand secours,
Sans ennui, quel ennui,
Alors j'en sollicite le concours

Est-ce un sortilège?
Oh, dites-moi mon Dieu
M'en sortirai-je?

Est-ce les changements de saison
Ou les mauvais offices de quelque démon que ce blues?

{Au Refrain, x2}

Tiny Rain

Time pours,
Along my days
And nothing comes to change its course,
Minute after minute
An indiscernible prison of velvet

{Chorus:}
When nothing finds grace in my eyes
The syndrome of dragging awakenings, the symptoms
Gloom and mornings of... {x2}
Gloom and mornings of few.

Time pours
Friend, your sweet speeches
Neither help nor greatly assist me.
Without boredom, what a bore,
So I beg its assistance

Is it a spell?
Oh, tell me dear
Will I get out?

Is it the changing seasons,
Or the evil influence of some demon making me blue?

{Chorus, x2}