Les matins de peu - Tête перевод на русский

Les matins de peu

Le temps coule,
Le long de mes jours
Et rien n'en vient dévier le cours,
Minute après minute
Imperceptible prison de velours

{Refrain:}
Quand plus rien ne trouve grâce à mes yeux
Le syndrome des réveils filandreux, les symptômes
Cafard et matins de... {x2}
Cafard et matins de peu.

Le temps coule
L'ami, tes beaux discours
N'aident ni ne me sont d'un grand secours,
Sans ennui, quel ennui,
Alors j'en sollicite le concours

Est-ce un sortilège?
Oh, dites-moi mon Dieu
M'en sortirai-je?

Est-ce les changements de saison
Ou les mauvais offices de quelque démon que ce blues?

{Au Refrain, x2}

Утра апатии

Время течет,
По моим дням,
И ничто не может изменить его ход,
Минута за минутой
Незаметная бархатная тюрьма

{Припев:}
Когда ничто больше не радует мой взгляд,
Синдром вязких пробуждений, симптомы
Хандра и утра апатии... {x2}
Хандра и утра апатии.

Время течет,
Друг, твои красивые речи
Не помогают и не приносят мне большой пользы,
Без скуки, какая скука,
Поэтому я прошу у нее помощи

Это колдовство?
О, скажи мне, Боже мой,
Выберусь ли я из этого?

Это смена времен года
Или проделки какого-то демона, эта хандра?

{Припев, x2}