Love Love Love - Tête перевод на русский

Love Love Love

Ouh, j'aimerais que quelqu'un m'ouvre grand ses bras
Que je m'y fiche
Que je m'y loge
Que je m'y niche
Que l'on m'ouvre enfin
Que je m'y love, love, love

La chair triste m'indiffère
Ces jeux-là ne me disent guère
Ne me disent guère
Mais nous pourrions causer un brin
Histoire de, si tu le veux bien
Si tu le veux bien

Oh, j'aimerais que quelqu'un m'ouvre grand ses bras
Que je m'y fiche
Que je m'y loge
Que je m'y niche
Que l'on m'ouvre enfin
Que je m'y love, love, love

Les parties d'ça-va-ça-vient
La bagatelle, ne me disent plus rien
Ne me disent plus rien
Mais nous pourrions causer un brin
Histoire de, si tu le veux bien
Si tu le veux bien

Oh, j'aimerais que quelqu'un m'ouvre grand ses bras
Que je m'y fiche
Que je m'y lâche
Que je m'y niche
Que l'on m'ouvre enfin
Que je m'y love, love, love

J'aimerais que quelqu'un m'ouvre grand ses bras
Que je m'y glisse
Que je m'y niche
Que je m'y loge, loge, loge
Que l'on m'ouvre enfin
Que je m'y love, love, love
Que je m'y love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Que je m'y love, love, love

"C'est ce qui me manque vraiment"
Se languit-elle

Любовь Любовь Любовь

Ох, как бы мне хотелось, чтобы кто-то широко распахнул ко мне свои объятия
Чтобы я просто в них затерялась
Чтобы там удобно устроилась
Чтобы нашла свое укромное местечко
Чтобы меня наконец-то впустили
Чтобы я там растворилась в любви, любви, любви

Тщеславные игры мне безразличны
Эти забавы мне почти ничего не говорят
Мне почти ничего не говорят
Но мы могли бы немного поговорить
Если ты, конечно, не против
Если ты не против

Ох, как бы мне хотелось, чтобы кто-то широко распахнул ко мне свои объятия
Чтобы я просто в них затерялась
Чтобы там удобно устроилась
Чтобы нашла свое укромное местечко
Чтобы меня наконец-то впустили
Чтобы я там растворилась в любви, любви, любви

Эти жадные встречи и расставания
Легкомысленность, уже ничего для меня не значат
Уже ничего для меня не значат
Но мы могли бы немного поговорить
Просто так, если ты не против
Если ты не против

Ох, как бы мне хотелось, чтобы кто-то широко распахнул ко мне свои объятия
Чтобы я просто в них затерялась
Чтобы я там отдалась
Чтобы нашла свое укромное местечко
Чтобы меня наконец-то впустили
Чтобы я там растворилась в любви, любви, любви

Как бы мне хотелось, чтобы кто-то широко распахнул ко мне свои объятия
Чтобы я в них скользнула
Чтобы нашла свое укромное местечко
Чтобы там устроилась, устроилась, устроилась
Чтобы меня наконец-то впустили
Чтобы я там растворилась в любви, любви, любви
Чтобы я там растворилась в любви, любви, любви
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
Чтобы я там растворилась в любви, любви, любви

"Именно этого мне и не хватает"
Томится она.