Marie Laveau - Tête перевод на русский

Marie Laveau

Camarade, connais-tu l'histoire
De la grande Marie Laveau?
C'en vaut la peine,
J'aime à le croire,
La voici en deux mots.
Les âmes se méfiaient de Marie
Et l'admiraient tout autant
Chacun savait
Qu'à Satan elle se confiait
En disant:
"Diminuée par moment
Mais à genoux jamais
Je fascine le firmament
Les étoiles sans filet"
"Vive la nouvelle Orléans
Et le bayou d'antan
Les perles et le gombo"
Ainsi chantait, t'entends,
La Grande Marie Laveau.
Il y avait peu de vergogne
Et du Congo chez Marie,
Des scandaleux de la Bourgogne
Et son pesant d'esprits
Les fidèles ne s'y trompaient pas
Qui s'y réfugiaient la nuit,
Aux coeurs desquels n'en seraient mort,
Mais ça c'est c'qui s'en dit.
"Diminuée par moment
Mais à genoux jamais
Je fascine le firmament
Les étoiles sans filet"
Et en bénissant ses dévots
Dans l'eau du Mississippi
Voilà c'qu'ajoutait Marie:
"Quand l'infortune sonne le glas
La lune reconnaît ses héros
Et quant en toi, il pleut tout bas
Dehors il fait toujours beau..."
"Diminuée par moments
Mais à genoux jamais
Je fascine le firmament
Les étoiles sans filet"
"Vive la Nouvelle-Orléans,
Et le bayou d'antan
Les perles et le gombo"
Ainsi chantait t'entends...
"Diminuée par moments
Mais à genoux jamais
Je fascine le firmament
Les étoiles sans regrets"
"Vive la Nouvelle-Orléans
Et le bayou d'antan
Les perles et le gombo"
Ainsi chantait t'entends
La Grande Marie Laveau.

Мари Лаво

Друг мой, знаешь ли ты историю
О великой Мари Лаво?
Она того стоит,
Мне нравится так думать,
Вот она в двух словах.
Души остерегались Мари
И в то же время восхищались ею
Каждый знал,
Что она доверялась Сатане
Говоря:
"Порой слабею,
Но на колени не встану никогда
Я очаровываю небосвод,
Звёзды без сетей."
"Да здравствует Новый Орлеан
И старый добрый bayou
Жемчуга и бамия"
Так пела, слышишь,
Великая Мари Лаво.
В ней было мало стыда
И немного Конго, мой друг,
Скандалистов из Бургундии
И груз духов
Верные не ошибались,
Находя у неё приют по ночам,
В сердцах которых смерть не нашла бы места,
Но это лишь слухи.
"Порой слабею,
Но на колени не встану никогда
Я очаровываю небосвод,
Звёзды без сетей."
И благословляя своих преданных
В водах Миссисипи
Вот что добавляла Мари:
"Когда несчастье звонит в колокол,
Луна узнаёт своих героев
И когда в тебе тихонько идёт дождь
Снаружи всегда хорошая погода..."
"Порой слабею,
Но на колени не встану никогда
Я очаровываю небосвод,
Звёзды без сетей."
"Да здравствует Новый Орлеан,
И старый добрый bayou
Жемчуга и бамия"
Так пела, слышишь...
"Порой слабею,
Но на колени не встану никогда
Я очаровываю небосвод,
Звёзды без сожалений"
"Да здравствует Новый Орлеан
И старый добрый bayou
Жемчуга и бамия"
Так пела, слышишь
Великая Мари Лаво.