Me ressourcer - Tête перевод на немецкий

Me ressourcer

Rester serait mourir un peu,
Rester serait comme une sorte de désaveu
Mais partir, c'est recouvrer ses sens,
C'est comme une seconde renaissance
Et quand je n'en pourrais plus
Je viendrai Me ressourcer.
Je suis bien trop orgueilleux.
Rester serait comme une sorte de désaveu
Mais partir, c'est recouvrer ses sens,
C'est comme une seconde renaissance
Et quand je n'en pourrais plus
Je viendrai Me ressourcer.
Et quand je ne serai plus
Sûr de savoir qui je suis,
J'irais arpenter tes rues.
Même en pensées,
Je reviendrais m'y ressourcer

Me ressourcer
Je viendrais m'y ressoucer
Oh Me ressourcer

Mich bei dir erneuern

Bleiben wäre ein wenig sterben,
Bleiben wäre wie eine Art Verleugnung
Aber gehen, das heißt, seine Sinne wiederfinden,
Es ist wie eine zweite Wiedergeburt
Und wenn ich nicht mehr kann
Werde ich kommen, um mich bei dir zu erneuern.
Ich bin viel zu stolz.
Bleiben wäre wie eine Art Verleugnung
Aber gehen, das heißt, seine Sinne wiederfinden,
Es ist wie eine zweite Wiedergeburt
Und wenn ich nicht mehr kann
Werde ich kommen, um mich bei dir zu erneuern.
Und wenn ich nicht mehr sein werde
Sicher, wer ich bin,
Werde ich deine Straßen durchstreifen.
Selbst in Gedanken,
Würde ich zurückkehren, um mich dort bei dir zu erneuern.

Mich bei dir erneuern
Ich würde dorthin kommen, um mich bei dir zu erneuern.
Oh, mich bei dir erneuern.