Текст и перевод песни Tête - Me ressourcer

Me ressourcer

Rester serait mourir un peu,
Rester serait comme une sorte de désaveu
Mais partir, c'est recouvrer ses sens,
C'est comme une seconde renaissance
Et quand je n'en pourrais plus
Je viendrai Me ressourcer.
Je suis bien trop orgueilleux.
Rester serait comme une sorte de désaveu
Mais partir, c'est recouvrer ses sens,
C'est comme une seconde renaissance
Et quand je n'en pourrais plus
Je viendrai Me ressourcer.
Et quand je ne serai plus
Sûr de savoir qui je suis,
J'irais arpenter tes rues.
Même en pensées,
Je reviendrais m'y ressourcer

Me ressourcer
Je viendrais m'y ressoucer
Oh Me ressourcer

Replenish myself

To stay would be to die a little,
To stay would be like a kind of disavowal
But leaving is to recover my senses,
It is like a second renaissance
And when I can't take it anymore
I will come to replenish myself.
I'm so full of pride.
To stay would be like a kind of disavowal
But leaving is to recover my senses,
It is like a second renaissance
And when I can't take it anymore
I will come to replenish myself.
And when I'm no longer
Sure of who I am,
I'll go to walk your streets.
Even in my thoughts,
I'll come back here to replenish myself

Replenish myself
I'll come back here to replenish myself
Oh replenish myself