Текст и перевод песни Tété - Mr Moretti

J'ai reçu ce jour
Une missive digitronique
Curieux billet d'amour
À caractère xénophobique.

Cher soupirant,
Je souhaite accuser réception
L'hommage est certes vibrant
Mais sa teneur me pose question.

Cinglante ironie, cher Mr Moretti
Il y avait donc du vrai dans la prophétie
Vous qui tenez pour sauvages les Noirs de Rhodésie
Vous voir ainsi céder aux sirènes de ma poésie.

La musique vous plaît
Mais pas la couleur du chanteur,
Paradoxe sale à souhait
Tachons de prendre de la hauteur.
Pas de mépris
Tout bien considéré, c'est beau
Un cœur qu'on sait aigri
Qui soudain flatte mon égo.

Cinglante ironie, cher Mr Moretti
Il y avait donc du vrai dans la prophétie
Vous qui tenez pour sauvages les Noirs de Rhodésie
Vous voir ainsi céder aux sirènes de ma poésie.
Mr Moretti.

Le classique du censeur séduit
Par l'objet même de son dégoût
Est-ce la ce qui se joue?
Il n'est enfin de salut pour
Les gens comme vous
Qu'une main tendue, un sourire et c'est tout.

Cinglante ironie, cher Mr Moretti
Il y avait donc du vrai dans la prophétie
Vous qui tenez pour sauvages les Noirs de Rhodésie
Vous voir ainsi céder aux sirènes de ma poésie.

Sale temps pour ces coutumes, Mr Moretti
Taisons l'amertume, fuyons les faux messies
Sous peine de quoi nous menace la pire des apoplexies
Vous voir soudain céder aux sirènes de ma poésie.

Я получил этот день
Цифровое послание
Любопытный любовный билет
С ксенофобским характером.

Дорогой вздыхая,
Я хочу подтвердить получение
Дань уважения, безусловно, яркая
Но его содержание вызывает у меня вопрос.

Язвительная ирония, Дорогой мистер Моретти
Таким образом, в пророчестве была правда
Вы, которые считают диких чернокожих жителей Родезии дикими.
Видеть, как вы таким образом уступаете русалкам моей поэзии.

Музыка вам нравится
Но не цвет певца,
Грязный парадокс при желании
Давайте наберем высоту.
Никакого презрения
Учитывая все обстоятельства, это прекрасно
Сердце, которое, как мы знаем, ожесточено
Что внезапно льстит моему эго.

Язвительная ирония, Дорогой мистер Моретти
Таким образом, в пророчестве была правда
Вы, которые считают диких чернокожих жителей Родезии дикими.
Видеть, как вы таким образом уступаете русалкам моей поэзии.
Мистер Моретти.

Классика цензора соблазняет
По самому объекту своего отвращения
Это то, что происходит?
Это, наконец, спасение для
Такие люди, как вы
Только протянутая рука, улыбка и все.

Язвительная ирония, Дорогой мистер Моретти
Таким образом, в пророчестве была правда
Вы, которые считают диких чернокожих жителей Родезии дикими.
Видеть, как вы таким образом уступаете русалкам моей поэзии.

Грязное время для этих обычаев, Мистер Моретти
Оставь горечь, давай убежим от ложных мессий
Под угрозой чего нам грозит худший из апоплексий
Вы вдруг видите, как поддаетесь русалкам моей поэзии.