Nus Là-Bas - Tête перевод на немецкий

Nus Là-Bas

J'ai remisé ce matin
Au clou de la porte Malmaison
Mon orgueil
J'aimerais avec mon butin
Prendre la mer et l'horizon
Mais pas seul
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde.
Vous et moi,
Nus là-bas
A nos ébats,
Nus là-bas
Homme cède tribune sur la lune
Pour un îlot,
Une dune à deux.
Qui dit mieux?
C'est vrai qu'on ne se connaît pas
Mais vous savez c'est vaste l'océan
Ç'en laisse du temps...
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde
Vous et moi,
Nus là-bas
A nos ébats
Nus là-bas
Et pour peu que l'émoi fasse des merveilles,
Tout les deux nous irons sous le soleil
Amoureux, dans le plus simple appareil,
Fabuleux, l'inconnu c'est tout c'que j'aime
Vous et moi...
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde
Vous et moi,
Nus là-bas

Nackt Dort Unten

Ich habe heute Morgen abgelegt
An den Nagel der Porte Malmaison
Meinen Stolz
Ich würde gerne mit meiner Beute
In See stechen und dem Horizont entgegen
Aber nicht allein
Stellen Sie sich vor, Sie und ich
Gegen die Welt
Verlassen am Strand
Von der Welle getragen.
Sie und ich,
Nackt dort unten
In unserem Spiel,
Nackt dort unten
Ein Mann gibt eine Tribüne auf dem Mond auf
Für eine kleine Insel,
Eine Düne zu zweit.
Wer bietet mehr?
Es ist wahr, wir kennen uns nicht
Aber wissen Sie, der Ozean ist weit
Das lässt viel Zeit...
Stellen Sie sich vor, Sie und ich
Gegen die Welt
Verlassen am Strand
Von der Welle getragen
Sie und ich,
Nackt dort unten
In unserem Spiel
Nackt dort unten
Und wenn die Emotion nur Wunder wirkt,
Werden wir beide unter der Sonne gehen
Verliebt, im einfachsten Gewand,
Fabelhaft, das Unbekannte ist alles, was ich liebe
Sie und ich...
Stellen Sie sich vor, Sie und ich
Gegen die Welt
Verlassen am Strand
Von der Welle getragen
Sie und ich,
Nackt dort unten