Текст и перевод песни Tête - Nus Là-Bas

Nus Là-Bas

J'ai remisé ce matin
Au clou de la porte Malmaison
Mon orgueil
J'aimerais avec mon butin
Prendre la mer et l'horizon
Mais pas seul
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde.
Vous et moi,
Nus là-bas
A nos ébats,
Nus là-bas
Homme cède tribune sur la lune
Pour un îlot,
Une dune à deux.
Qui dit mieux?
C'est vrai qu'on ne se connaît pas
Mais vous savez c'est vaste l'océan
Ç'en laisse du temps...
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde
Vous et moi,
Nus là-bas
A nos ébats
Nus là-bas
Et pour peu que l'émoi fasse des merveilles,
Tout les deux nous irons sous le soleil
Amoureux, dans le plus simple appareil,
Fabuleux, l'inconnu c'est tout c'que j'aime
Vous et moi...
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde
Vous et moi,
Nus là-bas

Мы там, нагие

Сегодня утром я оставил
На гвозде двери Мальмезон
Свою гордость.
Я хотел бы со своей добычей
Отправиться в море, к горизонту,
Но не один.
Представь, ты и я
Против всего мира,
Оставленные на берегу,
У кромки волн.
Ты и я,
Нагие там,
Предаваясь нашим утехам,
Нагие там.
Человек уступает трибуну на Луне
Ради островка,
Одной дюны на двоих.
Кто предложит больше?
Правда, мы не знакомы,
Но, знаешь, океан так vast,
Это даст нам время...
Представь, ты и я
Против всего мира,
Оставленные на берегу,
У кромки волн.
Ты и я,
Нагие там,
Предаваясь нашим утехам,
Нагие там.
И если трепет сотворит чудеса,
Мы оба пойдем под солнцем,
Влюбленные, в чем мать родила,
Сказочно, неизвестность — это все, что я люблю.
Ты и я...
Представь, ты и я
Против всего мира,
Оставленные на берегу,
У кромки волн.
Ты и я,
Нагие там.