Ton absence - Tête перевод на немецкий

Ton absence

Disposés de même sur un étal
De vieilles reliques d'antan
Une écharpe beige et un pétale
Ressassent les suppliques d'un autre temps

Comme autant de mini-doses létales
Elles devisent, s'entretiennent,
Je les entends
Comme autant de caissons de résonance
Se faire l'écho de ton silence radio

De ton absence
De ton absence
De ton absence

Je songe à enfermer dans une malle
À défaut d'avoir su
Lire le lexique à temps,
Cette mauvaise clique
Avant qu'elle ne s'emballe
La carte du tendre
Ça va mais juste un moment

Quelle inélégance,
Quel scandale
Quand même les choses
Se mettent à causer vraiment
D'épines de roses,
De femmes fatales,
De crotales, d'ecchymoses,
De l'air du temps

De ton absence
De ton absence
De ton absence

Tout est maintenant perdu puisqu'il
Pleut et que tu ne m'aimes plus
Je m'en retourne à ma presqu'île
Pour ne la quitter jamais plus

En ton absence
En ton absence
En ton absence

Deine Abwesenheit

Gleichmäßig auf einem Stand ausgebreitet
Alte Relikte aus vergangenen Tagen
Ein beiger Schal und ein Blütenblatt
Wiederholen die Bitten einer anderen Zeit

Wie so viele kleine tödliche Dosen
Sie reden, unterhalten sich,
Ich höre sie
Wie so viele Resonanzkammern
Das Echo deines radio Schweigens tragen

Deiner Abwesenheit
Deiner Abwesenheit
Deiner Abwesenheit

Ich denke daran, in einer Kiste einzuschließen
Weil ich es nicht geschafft habe,
Das Lexikon rechtzeitig zu lesen,
Diese schlechte Clique,
Bevor sie außer Kontrolle gerät,
Die Karte der Zärtlichkeit,
Geht so, aber nur für den Moment

Was für eine Unanständigkeit,
Was für ein Skandal,
Wenn sogar die Dinge
Anfangen, wirklich zu sprechen,
Von Rosendornen,
Von fatalen Frauen,
Von Klapperschlangen, Blutergüssen,
Vom Zeitgeist

Deiner Abwesenheit
Deiner Abwesenheit
Deiner Abwesenheit

Alles ist nun verloren, denn es
Regnet und du liebst mich nicht mehr,
Ich kehre zurück zu meiner Halbinsel
Um sie nie wieder zu verlassen

In deiner Abwesenheit
In deiner Abwesenheit
In deiner Abwesenheit