Ton absence - Tête перевод на английский

Ton absence

Disposés de même sur un étal
De vieilles reliques d'antan
Une écharpe beige et un pétale
Ressassent les suppliques d'un autre temps

Comme autant de mini-doses létales
Elles devisent, s'entretiennent,
Je les entends
Comme autant de caissons de résonance
Se faire l'écho de ton silence radio

De ton absence
De ton absence
De ton absence

Je songe à enfermer dans une malle
À défaut d'avoir su
Lire le lexique à temps,
Cette mauvaise clique
Avant qu'elle ne s'emballe
La carte du tendre
Ça va mais juste un moment

Quelle inélégance,
Quel scandale
Quand même les choses
Se mettent à causer vraiment
D'épines de roses,
De femmes fatales,
De crotales, d'ecchymoses,
De l'air du temps

De ton absence
De ton absence
De ton absence

Tout est maintenant perdu puisqu'il
Pleut et que tu ne m'aimes plus
Je m'en retourne à ma presqu'île
Pour ne la quitter jamais plus

En ton absence
En ton absence
En ton absence

Your absence

Lying on a stall in the same way
Old remembrances of yore
A petal and a beige scarf
Ruminating over the entreaties of past

Like so many mini-doses of poison
They're talking, conversing,
I can hear them
Like so many sounding boards
Echoing your radio silence

Of your absence
Of your absence
Of your absence

I am thinking of locking them up in a trunk
Since I was unable to
Read the dictionary in time
This bad bunch
Before it gets out of hand
The map of love
It's OK But only for a moment

What a lack of grace
What a scandal
When even objects
Start to really speak
About roses' thorns,
About femme fatales,
About pit vipers, about bruises,
About the spirit of the times,

Of your absence
Of your absence
Of your absence

All is now lost, as it
Rains and because you don't love me anymore
I am returning to my peninsula
Never to leave it again

In your absence
In your absence
In your absence