Une bonne paire de claques - Live - Tête перевод на немецкий

Une bonne paire de claques - Live

Drapé dans ton habit de suffisance
Tu avais un peu chaud me semble-t-il,
Mieux qu'un soda, qu'une révérence
J'ai un truc sensass' pour les
Problèmes de chevilles,

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour faire circuler le sang,
C'est du miel en plaque
C'est revigorant comme l'onde claire.

Aussi vrai qu'on ne compte pas quand on aime
Je me propose de te l'administrer moi-même,
Les gens ne se rendent plus service
Au diable la mesquinerie et l'avarice.

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour faire circuler le sang,
C'est du zen en snack
C'est vivifiant,

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour te remettre dedans,
C'est du cool en vrac
C'est revigorant comme l'onde claire. {x3}

Grand prince, je laisse à d'autres le privilège
L'ami, de te la bien foutre ta danse,
L'entends-tu qui se presse le cortège
De ceux et celles qui s'y colleraient volontiers je pense?

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour faire circuler le sang,
C'est du zen en snack
C'est vivifiant,

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour te remettre dedans,
C'est du cool en vrac
C'est revigorant comme l'onde claire. {x3}

C'est revigorant comme l'onde claire. {x12}

Ein paar ordentliche Ohrfeigen - Live

Gehüllt in dein Gewand der Selbstgefälligkeit
War dir ein wenig heiß, scheint mir,
Besser als eine Limo, als eine Verbeugung
Hab' ich was Sensationelles gegen
Probleme mit geschwollenen Knöcheln,

Ein paar ordentliche Ohrfeigen
Nichts Besseres, um das Blut in Wallung zu bringen,
Das ist wie Balsam,
Das ist belebend wie klares Wasser.

So wahr wie man nicht zählt, wenn man liebt
Schlage ich vor, sie dir selbst zu verabreichen,
Die Leute erweisen sich keine Dienste mehr
Zum Teufel mit Kleinlichkeit und Geiz.

Ein paar ordentliche Ohrfeigen
Nichts Besseres, um das Blut in Wallung zu bringen,
Das ist Zen für zwischendurch,
Das ist belebend,

Ein paar ordentliche Ohrfeigen
Nichts Besseres, um dich wieder zur Besinnung zu bringen,
Das ist Coolness im Überfluss,
Das ist belebend wie klares Wasser. {x3}

Großzügig überlasse ich anderen das Privileg,
Meine Liebe, dir eine ordentliche Abreibung zu verpassen,
Hörst du ihn herandrängen, den Zug
Derjenigen, Männer und Frauen, die sich da gerne beteiligen würden, denke ich?

Ein paar ordentliche Ohrfeigen
Nichts Besseres, um das Blut in Wallung zu bringen,
Das ist Zen für zwischendurch,
Das ist belebend,

Ein paar ordentliche Ohrfeigen
Nichts Besseres, um dich wieder zur Besinnung zu bringen,
Das ist Coolness im Überfluss,
Das ist belebend wie klares Wasser. {x3}

Das ist belebend wie klares Wasser. {x12}