A cour ou jardin - Tête перевод на русский

A cour ou jardin

Je n'ai jamais vraiment su
Qui du bayou
Ou de Molière qui me plaît le plus,
Jardin ou cour?
Mon coeur ne goûte je l'admets
Que l'aigre-doux
Subtil mélange s'il en est
Qu'un rien bafoue.
De dépit je noie mon chagrin
A cour...
A cour ou jardin
Me voila bien perplexifié
Avec bravoure
J'aimerais les deux conjuguer
Au front toujours
Mais dés que l'empli prend le pas,
On perd c'est fou,
Les mots, l'humeur et quel effroi
Tout devient flou
De dépit je noie mon chagrin
A cour...
A cour ou jardin
Je fais pan puis j'vois comme ça vient
A cour...
A cour ou jardin
L'indécision se monte à cru,
C'est connu.
Les deux dilemmes de chaqu'instant, pareil.
Si conjugués alors les deux
Font merveille,
De dépit je noie mon chagrin
A cour ou jardin
A cour...
Je fais fait pan j'vois comme ça me vient
A cour ou jardin,
A cour ou jardin,
Et ça me va bien.

Лицом или изнанкой

Никогда толком не знал,
Что меня больше влечет,
Забои Луизианы или Мольер,
Лицом или изнанкой?
Мое сердце, признаюсь,
Предпочитает кисло-сладкое,
Тонкий, если можно так выразиться, микс,
Который любая мелочь может разрушить.
Со злости я топлю свою печаль
Изнанкой...
Лицом или изнанкой
Вот я и в замешательстве,
С храбростью
Хотел бы я совместить оба,
Всегда на передовой
Но как только чувства берут верх,
Все теряется, это безумие,
Слова, настроение, какой ужас,
Все становится размытым
Со злости я топлю свою печаль
Изнанкой...
Лицом или изнанкой
Я делаю пан и смотрю, как пойдет
Изнанкой...
Лицом или изнанкой
Неуверенность нарастает,
Это известно.
Две дилеммы каждого мгновения, одинаково.
Если соединить оба,
Получится чудо,
Со злости я топлю свою печаль
Лицом или изнанкой
Изнанкой...
Я делаю пан и смотрю, как оно мне подходит
Лицом или изнанкой,
Лицом или изнанкой,
И меня это устраивает.