Текст и перевод песни Tó Brandileone - Conselho de Amigo

Conselho de Amigo

Quem sabe num instante
A sombra torna em luz
E o medo se desfaz
Talvez o tempo leve os teus receios
E te faça rir

Torna encanto o grito que te assombra
Quebra o encanto que te desespera
Mostra o que é preciso pra te ver sorrir

Te encontro a revirar os teus temores mais sombrios
Tuas armadilhas escondidas
E aquela coragem parece fugir
Levanta, encara, enfrenta o medo
Joga fora as tuas armas
Vem lutar em paz
Deixa a paz falar por ti
Só assim vais viver, vais viver
Sem fim.

Trust a Friend's Counsel

Suddenly, who knows
Darkness turns into light
And fear disappears
Maybe time will wash away your worries
And make you laugh

Turn into bliss the harrowing cry
Break the spell that makes you desperate
Show me what it takes to make you smile

I find you tossing in your bed amidst your darkest fears
Your hidden traps
And that courage seems to have left you
Get up, face it, confront your fear
Drop your weapons
Come fight in peace
Let peace speak for you
That's the only way you'll live, you'll live
Endlessly.