Текст и перевод песни Tó Brandileone - Conselho de Amigo

Conselho de Amigo

Quem sabe num instante
A sombra torna em luz
E o medo se desfaz
Talvez o tempo leve os teus receios
E te faça rir

Torna encanto o grito que te assombra
Quebra o encanto que te desespera
Mostra o que é preciso pra te ver sorrir

Te encontro a revirar os teus temores mais sombrios
Tuas armadilhas escondidas
E aquela coragem parece fugir
Levanta, encara, enfrenta o medo
Joga fora as tuas armas
Vem lutar em paz
Deixa a paz falar por ti
Só assim vais viver, vais viver
Sem fim.

Conseil d'un ami

Qui sait, en un instant
L'ombre se transformera en lumière
Et la peur disparaîtra
Peut-être que le temps emportera tes peurs
Et te fera rire

Transforme le cri qui te hante en charme
Briser le charme qui te désespère
Montre ce qu'il faut pour te voir sourire

Je te trouve en train de retourner tes peurs les plus sombres
Tes pièges cachés
Et ce courage semble s'enfuir
Lève-toi, affronte-les, fais face à la peur
Jette tes armes
Viens te battre en paix
Laisse la paix parler pour toi
C'est comme ça que tu vivras, tu vivras
Sans fin.