Текст и перевод песни Tó Brandileone - O Agora

O Agora

Só um minuto e chegou
Nem uma hora até lá
Vamos deixar pra amanhã
No mês que vem vai rolar
Foi há um século atrás
De vinte anos pra cá
Faz uns três dias ou mais
Há um instante entrou no ar
Dentro de você vai permanentemente haver
Uma dança do medo com a esperança
Entre o que virá e tudo que não volta mais
O agora no fundo é só o que se tem
O tempo sabe existir
Para me desconcertar
Se eu tenho calma, correr
Se eu tenho pressa, parar
O que mais vai demorar
Eu já não sei responder
Se um ano inteiro feliz
Ou um minuto sem você
Dentro de você vai permanentemente haver
Uma dança do medo com a esperança
Entre o que virá e tudo que não volta mais
O agora está acontecendo
Dentro de você vai permanentemente haver
Uma dança do medo com a esperança
Entre o que virá e tudo que não volta mais
O agora no fundo é só o que se tem

Maintenant

Une minute et c'est arrivé
Pas une heure avant
On va laisser ça pour demain
Le mois prochain ça va arriver
C'était il y a un siècle
Depuis vingt ans
Il y a trois jours ou plus
Il y a un instant, c'est arrivé
En toi, il y aura toujours
Une danse de la peur avec l'espoir
Entre ce qui viendra et tout ce qui ne reviendra jamais
Le maintenant au fond c'est tout ce qu'on a
Le temps sait exister
Pour me déconcerter
Si j'ai du calme, courir
Si j'ai hâte, arrêter
Ce qui va prendre le plus de temps
Je ne sais plus répondre
Si une année entière de bonheur
Ou une minute sans toi
En toi, il y aura toujours
Une danse de la peur avec l'espoir
Entre ce qui viendra et tout ce qui ne reviendra jamais
Le maintenant arrive
En toi, il y aura toujours
Une danse de la peur avec l'espoir
Entre ce qui viendra et tout ce qui ne reviendra jamais
Le maintenant au fond c'est tout ce qu'on a