Текст и перевод песни Tó Brandileone - O Agora

O Agora

Só um minuto e chegou
Nem uma hora até lá
Vamos deixar pra amanhã
No mês que vem vai rolar
Foi há um século atrás
De vinte anos pra cá
Faz uns três dias ou mais
Há um instante entrou no ar
Dentro de você vai permanentemente haver
Uma dança do medo com a esperança
Entre o que virá e tudo que não volta mais
O agora no fundo é só o que se tem
O tempo sabe existir
Para me desconcertar
Se eu tenho calma, correr
Se eu tenho pressa, parar
O que mais vai demorar
Eu já não sei responder
Se um ano inteiro feliz
Ou um minuto sem você
Dentro de você vai permanentemente haver
Uma dança do medo com a esperança
Entre o que virá e tudo que não volta mais
O agora está acontecendo
Dentro de você vai permanentemente haver
Uma dança do medo com a esperança
Entre o que virá e tudo que não volta mais
O agora no fundo é só o que se tem

Сейчас

Всего минута, и ты пришла,
Даже часа не прошло,
Давай оставим на завтра,
В следующем месяце случится,
Это было век назад,
Двадцать лет уж как,
Дня три назад, или больше,
Секунду назад в эфир ворвалось,
Внутри тебя всегда будет жить,
Танец страха с надеждой,
Между тем, что грядет, и тем, что уже не вернуть,
Сейчас, в сущности, это всё, что у нас есть,
Время умеет существовать,
Чтобы сбивать меня с толку,
Если я спокоен, оно спешит,
Если я тороплюсь, оно останавливается,
Что займет больше времени,
Я уже не знаю, как ответить,
Целый год счастья,
Или минута без тебя,
Внутри тебя всегда будет жить,
Танец страха с надеждой,
Между тем, что грядет, и тем, что уже не вернуть,
Сейчас это происходит,
Внутри тебя всегда будет жить,
Танец страха с надеждой,
Между тем, что грядет, и тем, что уже не вернуть,
Сейчас, в сущности, это всё, что у нас есть,